Переклад тексту пісні Dans Ton Sac - Renaud

Dans Ton Sac (оригінал)

En cherchant les clés d’l’auto
J’ai fouillé comme un salaud
Dans ton sac
J’ai mis un sacré boxon
J’ai tout chamboulé dans ton
Bric-à-brac
C’est pas des plus élégants
Ça r’ssemble à un mauvais plan
Une arnaque
J’voulais connaitre tes secrets
Au risque de me manger
Quelques claques
J’ai découvert des trésors
Qui m’ont fait t’aimer encore
Un peu plus
J’suis resté émerveillé
D’vant un beau carnet d’tickets
Un mouchoir tout bien plié
Qui t’a jamais vu pleurer
Ou si peu
P’t être que j’suis si mauvais mec
Qu’j’ai rendu ton coeur tout sec
Pis tes yeux
J’t’ai piqué un Stimorol
Ça a un vieux goût d’pétrole
Mais c’est good
J’aime bien ça les bonbons bleus
Pis ça change du vert pisseux
Et j’ai pas touché tes clopes
Tes Rothman j’te les boycote
Sauvagement
Le tabac sur-africain
Ça pollue aussi les mains
J’me comprends
En farfouillant de plus belle
Dans ton délicieux bordel
J’ai trouvé
Accroché avec un trombone
Une p’tite carte, un téléphone
Griffoné
J’ai failli app’ler pour voir
Si j’tombais sur un grand noir
Culturiste
J’ai pas osé
J’ai eu peur de déranger ton coiffeur
Ton dentiste
Bah voyons tu t’emmerdes pas
C’est toi qu’a cette photo là
Je l’adore
C’est la seule que j’ai d’nous trois
Et d’mon chien qu'était à moi
Pis qui est mort
J’pouvais la chercher longtemps
Planquée sous ta paire de gants
Au milieu
D’tes crayons à maquillage
Ta collec' de coquillages
Merveilleux
Ton agenda Filofax
Il a dû t’coûter un max
J’en rigole
Tes copines ont toutes le même
Mais il est joli quand même
Ma parole
V’là ton beau stylo doré
Il s’appelle «revient», j’l’connais
Pis pas loin
Une souris blanche égarée
Pour les s’maines d’amour fériés
Tin tin tin
Faire le sac des dames c’est moche
Si tu veux tu m’fais les poches
Pour t’venger
Mais t’y trouv’ras presque rien
L’plus souvent y’a qu’mes deux poings
Bien serrés
Si j’les ouvre y’a tout l’amour
Que j’ai pour toi d’puis toujours
Qui s’envole
Alors j’les garde bien fermés
Comme ça j’garde aussi les clés
D’la bagnole

(переклад)

Шукаю ключі від машини
Я шукав, як сволоч
У вашій сумці
Я поставив пекельний боксон
Я все переплутала в тобі
Безглуздя
Це не найелегантніше
Це схоже на поганий план
Шахрайство
Я хотів знати твої секрети
Ризикуючи з’їсти мене
Кілька ляпасів
Я знайшов скарби
який змусив мене знову полюбити тебе
Трохи більше
Я залишився вражений
Перед красивою книжкою квитків
Акуратно складена хустинка
Хто коли-небудь бачив, як ти плачеш
Або так мало
Можливо, я такий поганий хлопець
Що я зробив твоє серце сухим
Погірше очам
Я вкрав у вас Стіморол
На смак нагадує старе масло
Але це добре
Я люблю блакитні цукерки
Гірше, це змінюється зеленим
І я не торкався твоїх сигарет
Ваші Ротмани, я їх бойкотую
Жорстоко
Сур-Африканський тютюн
Це також забруднює руки
Я сам розумію
Копати сильніше
У твій смачний безлад
я знайшов
Підвішування за допомогою скріпки
Маленька картка, телефон
нацарапала
Я мало не подзвонив, щоб побачити
Якби я впав на великий чорний
Культурист
Я не наважився
Я боявся потурбувати вашого перукаря
ваш стоматолог
Ну дивись ти не турбуйся
Це фото у вас
я це люблю
Це єдиний у мене з нас трьох
І про мого собаки це було моє
Гірше, хто помер
Я міг би її довго шукати
Ховаєшся під свою пару рукавичок
Між
З ваших олівців для макіяжу
Ваша колекція черепашок
Чудовий
Ваш календар Filofax
Це, мабуть, коштувало вам багато
я жартую
У всіх твоїх подруг те саме
Але він все одно гарний
Моє слово
Ось твоя прекрасна золота ручка
Це називається «повернення», я це знаю
Недалеко гірше
Загублена біла мишка
На святкові тижні кохання
олово олово олово
Робити жіночу сумку негарно
Якщо хочеш, вибери мої кишені
Щоб помститися
Але ви там майже нічого не знайдете
Найчастіше бувають лише два мої кулаки
Тісний
Якщо я їх відкрию, там буде вся любов
Те, що я маю для тебе від завжди
хто відлітає
Тому я тримаю їх добре закритими
Таким чином я також зберігаю ключі
З машини