Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Corsic'armes, виконавця - Renaud. Пісня з альбому Boucan d'enfer, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 27.05.2002
Лейбл звукозапису: Ceci-Cela, Parlophone France
Мова пісні: Французька
Corsic'armes(оригінал) |
On se connaissait peu, je le croisais parfois |
Dans un bar parisien, à deux pas de chez moi |
Nous buvions quelques verres jusque tard dans la nuit |
Était-ce le chemin pour devenir amis? |
Il m’expliquait sa terre, son peuple, son pays |
J'écoutais en silence, attendri |
Me parlait d’Ajaccio, de Calvi, de Bastia |
Des corrompus notoires, des élus, des mafias |
Et des encagoulés réunis au fond des bois |
Pour défier la justice et ce putain d’Etat |
Moi qui’ai toujours aimé tous les Robins des Bois |
Les peuples insoumis, j’aimais ça |
Il s’est fait buter un soir aux abords du maquis |
Il s’est fait flinguer, pourquoi? |
Par quel ennemi? |
Avait-il tué d’abord pour être tué aussi? |
Était-il un rebelle? |
Était-il un bandit? |
Tu me manques ce soir, je parle de toi |
A ta douce compagne qui pleure près de moi |
Les mots qu’elle ne dit pas, c’est la loi de l’Omerta |
De ce pays que j’aime quand il vit libre, épanoui |
Loin du bruit, d’la fureur des fusils |
(переклад) |
Ми погано знали один одного, я іноді натикався на нього |
У паризькому барі, недалеко від мого будинку |
Ми випили кілька напоїв пізно ввечері |
Це був спосіб стати друзями? |
Він пояснив мені свою землю, свій народ, свою країну |
Я слухав мовчки, ніжно |
Розповідав про Аяччо, Кальві, Бастію |
Сумнозвісні корупціонери, обранці, мафія |
А люди в капюшонах зібралися глибоко в лісі |
Щоб порушити справедливість і цю прокляту державу |
Я, який завжди любив усіх Робін Гудів |
Бунтівні народи, мені це подобалося |
Одного вечора біля макісу його вдарили |
Його застрелили, чому? |
Яким ворогом? |
Він убив першим, щоб бути вбитим? |
Він був бунтівником? |
Він був бандитом? |
Я сумую за тобою сьогодні ввечері, я говорю про тебе |
Твоїй милій супутниці, яка плаче біля мене |
Слова, які вона не каже, це закон Омерти |
З цієї країни, яку я люблю, коли вона живе вільною, сповненою |
Далеко від шуму, від люті гармат |