Переклад тексту пісні Coeur Perdu - Renaud

Coeur Perdu (оригінал)

La libert c’est l’enfer Quand elle tombe sur un
cњur prisonnier
Enchan comme aux galres
Au cњur de son me sњur, de sa moiti
Les chanes se sont brises
Et mon cњur n’appartient plus personne
A quarante ans bien sonn
J’ai peur qu’il ne soit perdu jamais
Cњur prendre, pas vendre, donner
Un peu naze, un peu d’occase, un peu cass
Cњur en miettes, en dtresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Il a aim bien longtemps
La plus belle de tous les temps
Il a chant,
L’a battu pendant vingt ans
Pour un amour prsent
Envol
Il a eu plus que d’aucun
Du bonheur au quotidien
Chaque seconde
Il a pleur en silence
Pour l’ternelle souffrance
De ce monde
Cњur prendre, pas vendre, donner
Un peu naze, un peu d’occase, un peu cass
Cњur en miettes, en dtresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Qui voudra bien ramasser
Ce petit cњur abandonn, la casse
C’est pas un cadeau ma belle
Il est plein d’ides rebelles
Mais hlas, il aura du mal un jour
A croire encore l’amour
Si tu veux
Je t’offre ce cњur perdu
Qui n’aimera jamais plus
Ou si peu

(переклад)

Свобода - це пекло, коли вона зустрічається з a
серце в'язня
Зачаровані, як на галерах
У серці своєї сестри, своєї половини
Ланцюги порвалися
І моє серце вже нікому не належить
У сорок звучить добре
Я боюся, що він ніколи не загубиться
Серцем бери, а не продавай, віддавай
Трохи кульгавий, трохи використаний, трохи зламаний
Серце в крихті, в біді, в компоті
Шматками, клаптями, у чобітках
Він любив давно
Найкрасивіша всіх часів
Він співав,
Бив його двадцять років
На подарунок кохання
політ
У нього було більше, ніж жодного
Щоденне щастя
Кожна секунда
Він мовчки плакав
За вічні страждання
Цього світу
Серцем бери, а не продавай, віддавай
Трохи кульгавий, трохи використаний, трохи зламаний
Серце в крихті, в біді, в компоті
Шматками, клаптями, у чобітках
Хто захоче, забирайте
Це маленьке серце покидає, розбиває його
Це не подарунок мій любий
Він сповнений бунтарських ідей
Але, на жаль, одного разу він матиме проблеми
Все ще вірю в кохання
Якщо хочеш
Я пропоную вам це загублене серце
Хто більше ніколи не любитиме
Або так мало