Переклад тексту пісні C'est Pas Du Pipeau - Renaud

C'est Pas Du Pipeau (оригінал)

Marche près de moi
Va pas t'éloigner
Attention, Lola
Les rues sont piégés
Tâche, ma colombe
De pas mettre un pied
Sur les ligne sombres
Entre les pavés
Sinon c’est l’enfer
Archi assuré
Sinon c’est galère
Pour l'éternité
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à l’abîme
Près du caniveau
Y a que les enfants
Qui savent éviter
Ces sacrées rayures
Qui nous font tomber
Tu sais que les grands
Ceux qu’on s’ra jamais
Suivent leurs chaussures
Sans rien regarder
Nous piétineraient même
Tranquilles, pour peu
Tout ça parce qu’on s’aime
Qu’on vit pas comme eux
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe aux adultes
A leurs godillots
N’ouvre pas la porte
Y a sur’ment un loup
Faudrait pas qu’y sorte
Du fond de son trou
Pourrait bien, la bête
Nous bouffer tout cru
En voyant nos têtes
A nous qui avons cru
Si souvent le soir
L’entendre hurler
Au bout du couloir
Ou sous l’escalier
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à ses griffes
Evite ses crocs
Y a que les enfants
Qui savent aimer
Les loups noirs ou blancs
Qui nous font trembler
Tu sais que les grands
Ceux qu’on s’ra jamais
Méprisent souvent
Les chiens sans collier
Leur préférant même
Les agneaux, pour peu
Qu’ils plient sous les chaînes
Et bêlent comme eux
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à jamais
Suivre les troupeaux

(переклад)

іди поруч зі мною
Не йдіть геть
Обережно, Лола
Вулиці в пастці
Завдання, голубе мій
Щоб не ступити
На темних лініях
Між бруківкою
Інакше це пекло
— запевнив Арчі
Інакше це безлад
На вічність
Це не історії
Це не фігня
Остерігайтеся прірви
Біля жолоби
Є тільки діти
які знають, як уникнути
Ці прокляті смуги
що збиває нас
Ви знаєте великих
Ті, якими ми ніколи не будемо
Слідкуйте за їх взуттям
Ні на що не дивлячись
Ми б навіть затоптали
Тихо, для малого
Все тому, що ми любимо один одного
Що ми живемо не так, як вони
Це не історії
Це не фігня
Слідкуйте за дорослими
До їхніх чобіт
Не відчиняй двері
Має бути вовк
Не слід виходити
З дна його нори
Добре міг, звір
Ми їмо сирими
Побачивши наші голови
Нам, хто вірив
Так часто ввечері
Почуй, як він кричить
Вниз по коридору
Або під сходами
Це не історії
Це не фігня
Слідкуйте за його кігтями
Уникайте його ікла
Є тільки діти
які вміють любити
Чорні або білі вовки
що змушує нас тремтіти
Ви знаєте великих
Ті, якими ми ніколи не будемо
часто зневажають
Собаки без нашийника
Навіть віддаючи їм перевагу
Ягнята, за мало
Що вони гнуться під ланцюгами
І блеють, як вони
Це не історії
Це не фігня
Будь уважним назавжди
Слідуйте за стадами