Переклад тексту пісні Belfast Mill - Renaud

Belfast Mill (оригінал)

Du côté Est de la ville
Aux pieds de la colline
Y’a une grande cheminée
C’est le Belfast mill
Mais il n’y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r’ouvrira jamais
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Il n’y a plus d’enfants
Qui jouent le long des rues
Avenir désespérant
Génération perdue
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Ma vie c'était les machines
Le boucan de l’usine
Mes copains qui sont partis
Licenciés eux aussi
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
J’suis pas trop vieux pour bosser
Et trop jeune pour mourir
Sans travail depuis l'été
Que vais-je devenir
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Du côté Est de la ville
Aux pieds de la colline
Y’a une grande cheminée
C’est le Belfast mill
Mais il n’y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r’ouvrira jamais
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill

(переклад)

Східна частина міста
Біля підніжжя пагорба
Є великий камін
Це Белфастський млин
Але диму більше немає
Виходить з димоходу
Бо фабрика закрита
І більше ніколи не відкриється
І єдиний шум, який ми чуємо
Це мелодія вітру
Хто дме на місто
Який крутиться на млині Белфаста
Дітей більше немає
Хто грає на вулицях
безнадійне майбутнє
втрачене покоління
І єдиний шум, який ми чуємо
Це мелодія вітру
Хто дме на місто
Який крутиться на млині Белфаста
Моє життя було машинами
Заводська ракетка
Мої друзі, які пішли
Також ліцензований
І єдиний шум, який ми чуємо
Це мелодія вітру
Хто дме на місто
Який крутиться на млині Белфаста
Я не надто старий, щоб працювати
І занадто молодий, щоб померти
Без роботи з літа
Яким я стану
І єдиний шум, який ми чуємо
Це мелодія вітру
Хто дме на місто
Який крутиться на млині Белфаста
Східна частина міста
Біля підніжжя пагорба
Є великий камін
Це Белфастський млин
Але диму більше немає
Виходить з димоходу
Бо фабрика закрита
І більше ніколи не відкриється
І єдиний шум, який ми чуємо
Це мелодія вітру
Хто дме на місто
Який крутиться на млині Белфаста
І єдиний шум, який ми чуємо
Це мелодія вітру
Хто дме на місто
Який крутиться на млині Белфаста
Хто дме на місто
Який крутиться на млині Белфаста