Переклад тексту пісні Perfect Memory (I'll Remember You) - Remy Zero

Perfect Memory (I'll Remember You) (оригінал)

Remember how they always seemed to know
We had the forest in our eyes
But the earth was in our clothes
And they thought we’d fall
Not at all
So look back on the treasured days
We were young in a world that was so tired
Though it’s not what we wanted before
Even the saints had to crawl from the floor
Summers when the money was gone you’d sing
All you’re little songs
That meant every thing to me
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
I’ll remember you
That way
Remember how they tried to hold you down
And we climbed those towers
And looked down upon our town
And everything you hoped would last
Just always becomes your past (it hurts)
Summers when the money was gone you’d sing
All your little songs that meant everything
To me
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
I’ll remember you
Always
But then this world
Slipped through my fingers
And even the sun seemed tired
I still cared
As I lowered you down
My heart just jaded
In that moment the earth made no sound
But you were there
You helped me lift my pain into the air
And I’ll remember you
And the things that we used to do
And the things that we used to say
If it don’t hurt you
It wont hurt me
It don’t hurt me
Then it wont hurt you
If it don’t hurt you
It wont hurt me I know

(переклад)

Згадайте, як вони завжди знали
У наших очах був ліс
Але земля була в нашому одязі
І вони думали, що ми впадемо
Зовсім ні
Тож погляньте назад на заповітні дні
Ми були молодими в світі, який так втомився
Хоча це не те, чого ми бажали раніше
Навіть святим доводилося повзати з підлоги
Влітку, коли грошей не було, ти співав
Ви всі маленькі пісеньки
Це означало для мене все
І я буду пам'ятати тебе
І те, що ми звикли робити
І те, що ми звикли говорити
я буду пам'ятати тебе
Цей шлях
Згадайте, як вони намагалися вас утримати
І ми піднялися на ці вежі
І подивився на наше місто згори
І все, на що ти сподівався, триватиме
Просто завжди стає твоїм минулим (це болить)
Влітку, коли грошей не було, ти співав
Усі твої маленькі пісеньки, які означали все
Для мене, мені
І я буду пам'ятати тебе
І те, що ми звикли робити
І те, що ми звикли говорити
я буду пам'ятати тебе
Завжди
Але потім цей світ
Пролізла крізь мої пальці
І навіть сонце здавалося втомленим
Я все ще дбала
Як я знизив вас
Моє серце просто стомлено
У цей момент земля не видавала жодного звуку
Але ти був там
Ти допоміг мені підняти мій біль у повітря
І я буду пам'ятати тебе
І те, що ми звикли робити
І те, що ми звикли говорити
Якщо це не зашкодить вам
Мені це не зашкодить
Мені це не боляче
Тоді вам це не зашкодить
Якщо це не зашкодить вам
Мені це не зашкодить, знаю