Переклад тексту пісні Life In Rain - Remy Zero

Life In Rain (оригінал)

I once had marigolds for eyes.
I’ve seem to fade on sunny days.
When it’s cold as the rain outside
Well then, so am I
So when it comes down
You’ll know
I’m with you
How could I show you?
It feels good to know
It feels good to know you
We once had oceans left to fly,
Now the trees and the river have parted ways
When it seems like the phone has died
Well then, so have I
So when it comes down
You’ll know
I’m with you
How could I show you?
It feels good to know
It feels good to know you
And how will you know?
We storm from a small, thin line
We’re torn from the old frames
There’s no one here to pull you back again
So when it comes down, you’ll know.
Mmmmm, you’ll know
Helena spilt to the ground how do I show you?
Should’ve known soon she would come down
Words were the first thing to go it feels good to know
The light they would never show
Helena how will you know?
Helena how do I show?
Helena how can you show
It feels good to know
It feels good to know you
It feels good to know you

Life In Rain (переклад)

У мене колись були чорнобривці для очей.
Здається, я зникаю в сонячні дні.
Коли надворі холодно, як дощ
Ну тоді я теж
Тож, коли він впаде
Ви будете знати
Я з тобою
Як я міг тобі показати?
Це приємно знати
Мені приємно знайомитись
У нас колись були океани, щоб літати,
Тепер дерева і річка розійшлися
Коли здається, що телефон не працює
Ну, я теж
Тож, коли він впаде
Ви будете знати
Я з тобою
Як я міг тобі показати?
Це приємно знати
Мені приємно знайомитись
А звідки ти знатимеш?
Ми штурмуємо з невеликої тонкої лінії
Ми вирвані зі старих рамок
Тут немає нікого, хто б повернув вас назад
Тож, коли він вийде, ви дізнаєтесь.
Ммммм, ти дізнаєшся
Гелена впала на землю, як я тобі покажу?
Треба було знати, що вона скоро прийде
Слова були першим, що пішло, це приємно знати
Світло, яке вони ніколи б не показали
Хелена, як ти дізнаєшся?
Олена, як мені показати?
Олена, як можна показати
Це приємно знати
Мені приємно знайомитись
Мені приємно знайомитись