Переклад тексту пісні White Devil - Remembering Never

White Devil (оригінал)

All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
I never saw my mother cry
Because she was working 5am to 9pm
Life is pulling through
We pulled through
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
I’ll never see a penny from this record sale
Snatching shit off Wal Mart shelves
It’s hard to eat with empty pockets
Who can explain to me why none of us have a fucking thing?
Malnutrition sinking in
Depression is reigning king
Tell me why I should not give up all hope
My prayers were never answerd
Nothing filled my empty hands
That’s when I realized god either hated me
Or was a lie
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
God turns his deaf ear to me
Like I’m the one that dosent exist
All the work and prayers burn
A waste of sweat and breath
No insurance
No education
No bright future
Unless I’m hanging from a camouflage rope
Life is pulling through
I’m hopeless
Please don’t put flowers on my casket
I’m not ready to be buried yet
Everything I have I’ve stolen
Why should I compromise my freedom
Faith built on lies
You’ve turned on me
Fuck god
Fuck government

White Devil (переклад)

Вся робота і молитви горять
Марна трата поту та дихання
Бог глухий до мене
Ніби я той, кого не існує
Я ніколи не бачив, щоб моя мати плакала
Тому що вона працювала з 5 ранку до 9 вечора
Життя тягнеться
Ми витримали
Будь ласка, не кладіть квіти на мій шкатулку
Я ще не готовий до поховання
Я ніколи не побачу ні копійки від цього розпродажу
Викрадає лайно з полиць Wal Mart
Важко їсти з порожніми кишенями
Хто може пояснити мені чому нікому з нас не не є в бік?
Поглинання недоїдання
Депресія — пануючий король
Скажи мені, чому я не повинен залишати всі надії
Мої молитви так і не отримали відповіді
Ніщо не наповнювало мої порожні руки
Тоді я усвідомив, що Бог мене ненавидить
Або було брехнею
Вся робота і молитви горять
Марна трата поту та дихання
Бог глухий до мене
Ніби я той, кого не існує
Вся робота і молитви горять
Марна трата поту та дихання
Немає страхування
Без освіти
Немає світлого майбутнього
Хіба що я вишу на камуфляжній мотузці
Життя тягнеться
я безнадійний
Будь ласка, не кладіть квіти на мій шкатулку
Я ще не готовий до поховання
Все, що я маю, я вкрав
Чому я маю ставити під загрозу свою свободу?
Віра, побудована на брехні
Ви мене ввімкнули
Ебать бога
До біса уряд