Переклад тексту пісні T.H.U.G.L.I.F.E. - Remembering Never

T.H.U.G.L.I.F.E. (оригінал)

You won’t pass on your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
We’re out for blood
For every ill-fated lie
Morality’s suicide
Put a gun to your head
You’re better off dead
Better off dead
You won’t pass your bitter blood
I’ll spend my every breath to undo the damage done
Your mistake will be just your mistake
Nothing more
You won’t tie us to your dead and sinking
We don’t relive the bigotry
We won’t relive the lies
We won’t relive a dead standard of old times
The proof is in the actions of the past
Who is the (real) enemy is the question that should be asked
But it’s impossible to change the past
Let it be left in the past
You aren’t even a memory
You aren’t even a memory

T.H.U.G.L.I.F.E. (переклад)

Ви не передасте свою гірку кров
Я витрачатиму кожне дихання, щоб скасувати заподіяну шкоду
Ваша помилка буде просто вашою помилкою
Нічого більше
Ви не прив’язуєте нас до своїх мертвих і тонущих
Ми не переживаємо фанатизму
Ми не переживатимемо брехню
Ми не переживемо мертвий стандарт старих часів
Доказ – у діях минулого
Хто (справжній) ворог — це питання, яке слід задати
Але неможливо змінити минуле
Ми за кров
За кожну злощасну брехню
Самогубство моралі
Приставте пістолет до голови
Тобі краще бути мертвим
Краще бути мертвим
Ви не пропустите свою гірку кров
Я витрачатиму кожне дихання, щоб скасувати заподіяну шкоду
Ваша помилка буде просто вашою помилкою
Нічого більше
Ви не прив’язуєте нас до своїх мертвих і тонущих
Ми не переживаємо фанатизму
Ми не переживатимемо брехню
Ми не переживемо мертвий стандарт старих часів
Доказ – у діях минулого
Хто (справжній) ворог — це питання, яке слід задати
Але неможливо змінити минуле
Нехай це залишиться в минулому
Ви навіть не спогад
Ви навіть не спогад