Переклад тексту пісні Guitar Hero - ReinXeed

Guitar Hero (оригінал)

It’s a destiny of loneliness, for you, it is too late
You’re hiding in your chamber and you think you are a star
You’re such a fool believing that someday you will go far
Floating away into a dream
When green, red, yellow soon appear
Notes flying fast on the screen before you
But there is one thing I don’t get
(Why) Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
You take me to your dark, secret chamber, your domain
You say you are a king, now that’s insane
You score a million for a crowd that don’t exist
If your career would end today, well, you will not be missed
Do you think you’re the truest of the true?
You’re hiding away from your reality
(Stand up and shout) 'Cause no one will hear you
(Why) Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
So you think you can do this for real?
Well, I’m gonna show you how to play the real guitar
Let’s go!
Oh yeah
Do you think you’re the truest of the true?
You’re hiding away from your reality
(Stand up and shout) 'Cause no one will hear you
(Why) Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
Won’t you take control of your life?
I’m asking you, don’t tell me why
'Cause I don’t understand
And I don’t wanna know why you play that game
(All right) So you think you’re a hero
For playing your guitar with no string?
But you’re just a zero who don’t know a thing
(Guitar hero)
Why?
All right

(переклад)

Це доля самотності, для вас зато запізно
Ти ховаєшся у своїй кімнаті і вважаєш себе зіркою
Ти такий дурень, що віриш, що колись зайдеш далеко
Пливаючи в мрію
Коли незабаром з’являється зелений, червоний, жовтий
Нотатки швидко летять на екрані перед вами
Але є одна річ, яку я не розумію
(Чому) Ви не візьмете контроль над своїм життям?
Я вас питаю, не кажіть мені чому
Тому що я не розумію
І я не хочу знати, чому ви граєте в цю гру
(Гаразд) Отже, ви думаєте, що ви герой
За те, що ви граєте на гітарі без струн?
Але ви просто нуль, який нічого не знає
(Герой гітари)
Ви ведете мене до своєї темної таємної кімнати, свого домену
Ви кажете, що ви король, тепер це божевільно
Ви отримуєте мільйон за натовп, якого не існує
Якщо ваша кар’єра завершиться сьогодні, то за вами точно не сумуватимете
Ви думаєте, що ви правдивіший із правдивих?
Ви ховаєтесь від своєї реальності
(Встаньте і кричіть) Бо вас ніхто не почує
(Чому) Ви не візьмете контроль над своїм життям?
Я вас питаю, не кажіть мені чому
Тому що я не розумію
І я не хочу знати, чому ви граєте в цю гру
(Гаразд) Отже, ви думаєте, що ви герой
За те, що ви граєте на гітарі без струн?
Але ви просто нуль, який нічого не знає
(Герой гітари)
Тож ви думаєте, що можете зробити це по-справжньому?
Ну, я покажу вам, як грати на справжній гітарі
Ходімо!
О так
Ви думаєте, що ви правдивіший із правдивих?
Ви ховаєтесь від своєї реальності
(Встаньте і кричіть) Бо вас ніхто не почує
(Чому) Ви не візьмете контроль над своїм життям?
Я вас питаю, не кажіть мені чому
Тому що я не розумію
І я не хочу знати, чому ви граєте в цю гру
(Гаразд) Отже, ви думаєте, що ви герой
За те, що ви граєте на гітарі без струн?
Але ви просто нуль, який нічого не знає
(Герой гітари)
Ви не візьмете контроль над своїм життям?
Я вас питаю, не кажіть мені чому
Тому що я не розумію
І я не хочу знати, чому ви граєте в цю гру
(Гаразд) Отже, ви думаєте, що ви герой
За те, що ви граєте на гітарі без струн?
Але ви просто нуль, який нічого не знає
(Герой гітари)
Чому?
Добре