Переклад тексту пісні 1912 - ReinXeed

1912 (оригінал)

Go faster they say
No time to turn from the ice
To turn is too late
The damage is done
There’s no way
Hear the chimney cry
One last time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
All will go tonight
Away (into the night)
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
The number of lifeboats
Compared to the people on-board
There’s not enough room
For us all, half must die
Hear the children cry
One more time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
They will go tonight
Away (into the night)
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
Hear the children cry
One more time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
They will go tonight
Away!
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve

1912 (переклад)

Кажуть, йдіть швидше
Немає часу звертатися з льоду
Звертатися занадто пізно
Шкода завдана
Немає виходу
Почуй плач димаря
Останній раз
Перш ніж вони загинуть
В Атлантичному морі
Сьогодні ввечері все піде
Геть (в ніч)
Говорили, що вона непотоплювана
Але вона зроблена із заліза
Ніщо інше не могло її знищити
До тієї трагічної ночі
Дев'ятнадцять дванадцять
Кількість рятувальних човнів
Порівняно з людьми на борту
Не вистачає місця
Для всіх нас половина має померти
Почуй плач дітей
Ще раз
Перш ніж вони загинуть
В Атлантичному морі
Вони підуть сьогодні ввечері
Геть (в ніч)
Говорили, що вона непотоплювана
Але вона зроблена із заліза
Ніщо інше не могло її знищити
До тієї трагічної ночі
Дев'ятнадцять дванадцять
Говорили, що вона непотоплювана
Але вона зроблена із заліза
Ніщо інше не могло її знищити
До тієї трагічної ночі
Дев'ятнадцять дванадцять
Почуй плач дітей
Ще раз
Перш ніж вони загинуть
В Атлантичному морі
Вони підуть сьогодні ввечері
Геть!
Говорили, що вона непотоплювана
Але вона зроблена із заліза
Ніщо інше не могло її знищити
До тієї трагічної ночі
Дев'ятнадцять дванадцять