Переклад тексту пісні The Final Hour - ReinXeed

The Final Hour (оригінал)

(Save us tonight
From deep unknown
Time’s running out
This is our final hour)
Water’s closing in on left and right
From every side
Nowhere to run or to hide
Only a few lifeboats hanging around
Others have gone to sea twenty in one
Only twelve in the first
In Belfast they filled up with sixty men
And if you have money to spare
Then someone could save your life
Only way to find a way out
Is to go around the boat
And blinded you search for hope
Take control of your own life
When twenty other people
Try to find a way to survive
Save us tonight
From deep unknown
Time’s running out
This is the final
Death lurks below
Nowhere to run
This is their final hour
Struck by ice in the middle of the night
The only thing to do is try to survive when
The water draws near
Only one degree and if you’re lucky maybe two
The water will take your life
Lifebelts on and you’re ready to go
You feel now how death crawls nearer
Who should we blame, should we blame the ice
Or the people who starred the boat?
Fifteen hundred people made their grave
Out in the water on that night (on that night)
Everyone will be remembered
See your life it flashes before your eyes
Save us tonight from deep unknown!
Time’s running out!
This is the final hour!

The Final Hour (переклад)

(Врятуйте нас сьогодні ввечері
З глибокої невідомості
Час спливає
Це наша остання година)
Вода закривається з ліворуч і праворуч
З усіх боків
Нікуди не бігти чи сховатися
Лише кілька рятувальних човнів висять
Інші пішли в море двадцять в одному
Лише дванадцять у першому
У Белфасті їх наповнилося шістдесят чоловік
І якщо у вас є зайві гроші
Тоді хтось міг би врятувати ваше життя
Єдиний спосіб знайти вихід
Це об’їхати човен
І засліплений ти шукаєш надії
Візьміть під контроль власне життя
Коли ще двадцять чоловік
Спробуйте знайти способ вижити
Врятуйте нас сьогодні ввечері
З глибокої невідомості
Час спливає
Це останнє
Смерть ховається внизу
Нікуди бігти
Це їх остання година
Уражений льодом посеред ночі
Єдине, що потрібно – це спробувати вижити, коли
Вода наближається
Лише один ступінь, а якщо пощастить, то два
Вода забере твоє життя
Рятувальні пояси ввімкнено і ви готові поїхати
Відчуваєш тепер, як смерть наближається
Кого ми повинні звинувачувати, чи варто звинувачувати лід
Або люди, які зняли човен?
П'ятнадцять сотень людей зробили собі могилу
Тієї ночі (у цю ніч) у воді
Усіх запам’ятають
Подивіться, як ваше життя промайне перед очима
Врятуйте нас сьогодні ввечері від глибокого невідомого!
Час минає!
Ось остання година!