Переклад тексту пісні Farewell - ReinXeed

Farewell (оригінал)

On a cold dark winter night
When the moon light owns the night
A mighty steamer born on Ireland
Came to see its end
With the speed of twenty one knots
As they go through the night
There was no time to escape its destiny
See now when the moon hits their eyes
As the only light they have
Out in the night you hear them crying
No time to say farewell
There was nothing we could do
More than enough were bound
To haunt the sea when the night was done
In the morning all was gone
Ancient stories tell of curse
And damnation on the ship
The voyage of their dreams
Turned into the nightmares
As they tried to lean to starboard side
They were hit by the ice
There was no time to escape its destiny
So see now when the deepest of sea
Come to claim the ship to its fate
Someone is screaming
Fear not you’ll be dreaming
More than fifteen hundred
People in that water died

Farewell (переклад)

У темну холодну зимову ніч
Коли місячне світло володіє ніччю
Могутній пароплав, народжений в Ірландії
Прийшов побачити його кінець
Зі швидкістю двадцять один вузол
Коли вони йдуть вночі
Не було часу уникнути від його долі
Подивіться зараз, коли місяць б’є їм в очі
Як єдине світло, яке у них є
Уночі ви чуєте, як вони плачуть
Немає часу прощатися
Ми нічого не могли зробити
Було зв’язано більш ніж достатньо
Щоб переслідувати море, коли закінчилася ніч
Вранці все пропало
Стародавні історії розповідають про прокляття
І прокляття на кораблі
Подорож їхньої мрії
Обернувся в кошмари
Коли вони намагалися нахилитися на правий борт
Їх вдарив лід
Не було часу уникнути від його долі
Тож побачте зараз, коли найглибше море
Приходьте, щоб виправдати судно долі
Хтось кричить
Не бійтеся, що вам сниться
Більше п’ятнадцяти сотень
Люди в цій воді загинули