Переклад тексту пісні After the Love Has Lost Its Shine - Regina Belle

After the Love Has Lost Its Shine (оригінал)

I will endure all the time
Hold together in the worst conditions
For at birth we knew it to be one of a kind
And as it grew into this love of a legend
We both made sure this piece of Heaven would withstand any test
For the strength was made of love, faith and trust
And until all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost it’s shine
After it’s all tired and worn
And the newness all wears off
We’ll still be lovers
Except the time a weak spot would appear in this affair
We’d be mending it back together with tender loving care
A promise to each other that’s lasted through the years
Is it solid as the first time 'cuz it’s still loving well
And until all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost it’s shine, ooh, oh yeah
Nah no no no no nah no
And until all, all the glitters gone
We’ll be adding on to make it even stronger
True love will never die
Long after the love has lost its shine
After it’s all tired and worn
And the newness all wears off
We’ll still be lovers
Long after the love has lost it’s shine

After the Love Has Lost Its Shine (переклад)

Я буду терпіти весь час
Тримайтеся разом у найгірших умовах
Бо при народженні ми знали, що це є єдиний у виді
І коли це переросло в цю любов до легенди
Ми обоє переконалися, що цей шматочок Раю витримає будь-які випробування
Бо силу склали любов, віра та довіра
І поки всі блискітки не зникнуть
Ми будемо додавати, щоб зробити його ще сильнішим
Справжнє кохання ніколи не помре
Довго після того, як кохання втратило свій блиск
Після того, як це все набридло і зношено
І новизна все зникає
Ми все ще будемо коханцями
Крім того, коли в цій справі з’явиться слабке місце
Ми б відремонтували це разом із ніжною любов’ю
Обіцянка одне одному, яка тривала роками
Чи це твердо, як вперше, тому що це все ще добре
І поки всі блискітки не зникнуть
Ми будемо додавати, щоб зробити його ще сильнішим
Справжнє кохання ніколи не помре
Довго після того, як любов втратила, вона сяє, о, о, так
Ні, ні, ні, ні, ні
І поки всі блискітки не зникнуть
Ми будемо додавати, щоб зробити його ще сильнішим
Справжнє кохання ніколи не помре
Довго після того, як кохання втратило свій блиск
Після того, як це все набридло і зношено
І новизна все зникає
Ми все ще будемо коханцями
Довго після того, як кохання втратило свій блиск