Переклад тексту пісні I Hope He Understands - Regina Belle

I Hope He Understands (оригінал)

I looked into the dark and thought I saw a light
Then I heard a voice
Was it in my mind?
Sometimes I can’t be sure of what I see in him
Sometimes I lose my way, I get down and pray, and ask him for his strength
I hope he understands
Sometimes I can’t go on, living gets so tough
I gave it all I had, that was not enough
Impossibility are all I ever see
And I become so weak I can’t even speak, then I need his strength
I hope he understands
I hope he understands just how hard I tried
Put my trust in him I hope he understands
I hope he understands, I hope he understands its just me
So I go on each day, do my very best
Deeds and time will tell
If I have met his test
I’ll meet him at the gate and if he shakes my hand
I’ll thank him for his help, I was not alone, always used his strength
I know he understands
I know he understands just how hard I tried, I put my trust in him
I hope he understands, hope he understands, I hope he understands its just me
So I go on each day, do my very best
Deeds and time will tell
If I have met his test
I’ll meet him at the gate and if he shakes my hand
I’ll thank him for his help, I was not alone, always used his strength
I know he understands

I Hope He Understands (переклад)

Я подивився в темряву і подумав, що бачу світло
Тоді я почула голос
Чи було це в моїй свідомості?
Іноді я не можу бути впевнений у тому, що бачу в ньому
Іноді я збиваюся з дороги, лягаю, молюся й прошу його сили
Сподіваюся, він зрозуміє
Іноді я не можу продовжувати, жити стає так важко
Я віддав все, що мав, цього було недостатньо
Все, що я бачу, – це неможливість
І я стаю настільки слабим, не можу навіть говорити, то мені потрібна його сила
Сподіваюся, він зрозуміє
Сподіваюся, він зрозуміє, як я старався
Довіряйте йому, я сподіваюся, що він зрозуміє
Сподіваюся, він зрозуміє, я сподіваюся, що він зрозуміє, це тільки я
Тож я виходжу щодня, роблю саме найкраще
Вчинки і час покаже
Якщо я пройшов його тест
Я зустріну його біля воріт, і якщо він потисне мені руку
Я буду вдячний йому за допомогу, я був не один, завжди використовував його сили
Я знаю, що він розуміє
Я знаю, що він розуміє, як я старався, я довіряю йому
Сподіваюся, він зрозуміє, сподіваюся, що він зрозуміє, я сподіваюся, що він зрозуміє, це тільки я
Тож я виходжу щодня, роблю саме найкраще
Вчинки і час покаже
Якщо я пройшов його тест
Я зустріну його біля воріт, і якщо він потисне мені руку
Я буду вдячний йому за допомогу, я був не один, завжди використовував його сили
Я знаю, що він розуміє