Переклад тексту пісні I Can't Live in a Living Room - Red Zebra

I Can't Live in a Living Room (оригінал)

Tranquilizers make me nervous
I can’t relax no more
Should I go out or stay in
I never had this feeling before
And then I see your smiling faces
They are all looking at me
Oh, doctor doctor can’t you see
There must be something wrong with me
I can’t piss in the toilet
Can’t sleep in my bedroom
There’s no food in the kitchen
I can’t live in a living room
And then I hear your silent voices
They are all talking about me
Oh doctor doctor can’t you see
I’m not the man I used to be
I (I) can’t (can't) live (live)
In a (in a) living (living) room (room)
I can’t live in a living room
Tranquilizers make me nervous
I can’t relax no more
Should I go out or stay in
I never had this feeling before
And then I see your smiling faces
You are all laughing at me
Oh, doctor doctor can’t you see
The things that happen to me
I just can’t live any
I just can’t live anymore

(переклад)

Мене нервують транквілізатори
Я більше не можу розслаблятися
Мені виходити чи залишатися
У мене ніколи не було такого відчуття
І тоді я бачу ваші усміхнені обличчя
Вони всі дивляться на мене
О, лікар, доктор, ви не бачите
Мабуть, зі мною щось не так
Я не можу мочитися в туалет
Не можу спати в мої спальні
На кухні немає їжі
Я не можу жити у вітальні
І тоді я чую твої мовчазні голоси
Вони всі говорять про мене
О, доктор, ви не бачите
Я не той чоловік, яким був раніше
Я (я) не можу (не можу) жити (жити)
У (у) вітальні (вітальні) кімнаті (кімнаті)
Я не можу жити у вітальні
Мене нервують транквілізатори
Я більше не можу розслаблятися
Мені виходити чи залишатися
У мене ніколи не було такого відчуття
І тоді я бачу ваші усміхнені обличчя
Ви всі смієтеся з мене
О, лікар, доктор, ви не бачите
Речі, які трапляються зі мною
Я просто не можу жити
Я просто не можу більше жити