Переклад тексту пісні Llantos de Otra Realidad - Red Wine

Llantos de Otra Realidad (оригінал)

Las voces se apagaron ya
Al fin puedo retornar
Y observar el mundo con atención
Mas nunca paré de pensar
Qué fue un sueño y qué real
La verdad jugando con la ilusión
Las paredes arderán
Transformándose en cristal
Y ese humo blanco me llevará
Al lugar donde no fui
Al recuerdo que perdí
Al instante que dejé de vivir
¡CUANTAS VECES ESCUCHÉ
LA LLAMADA DE AQUE LUGAR!
PERO HOY SUEÑOS Y LOCURA SON NADA MÁS
SON LLANTOS DE OTRA REALIDAD
El pasado nunca fue
El futuro no veré
El presente atormenta mi fe
Y aunque todo acabe aquí
Todo volverá a empezar
Y en mil almas luces renacerán
Hoy las torres de marfil se alzan ya en otro lugar
Donde otras las pueden admirar
Mas aún hay puertas que cruzar
Y aunque allí quise morir
Sé que un nuevo mundo me esperará

Llantos de Otra Realidad (переклад)

Голоси зникли
Нарешті я можу повернутися
І уважно спостерігайте за світом
Але я ніколи не переставав думати
Що було мрією, а що реальністю
Правда грає з ілюзією
стіни будуть горіти
перетворюючись на кристал
І той білий дим понесе мене
Туди, де я не був
До пам'яті, яку я втратив
В той момент, коли я перестав жити
СКІЛЬКИ РАЗІВ Я ЧУВ
ПОКЛИК ТОГО МІСЦЯ!
АЛЕ СЬОГОДНІ МРІЇ ТА БОЖЕВІЛЛЯ – НІЩО БІЛЬШЕ
ВОНИ — КРИКИ ІНШОЇ РЕАЛЬНОСТІ
минулого ніколи не було
Майбутнього я не побачу
Сьогодення терзає мою віру
І навіть якщо на цьому все закінчиться
все почнеться спочатку
І в тисячі душ відродяться вогні
Сьогодні вежі зі слонової кістки вже стоять деінде
Де інші можуть ними милуватися
Але ще є двері, які потрібно перетнути
І хоча я хотів там померти
Я знаю, що новий світ чекатиме на мене