Переклад тексту пісні Dioses Sin Voz - Red Wine

Dioses Sin Voz (оригінал)

Nueva es la luz que se posa sobre viejas heridas
Viejo es el sol que amanece sobre nuevas cenizas
¿quién mirará atrás?
Buscando respuestas una vez más
Tras la emoción todo sigue igual
Hombres de paz
Nos venden sonrisas que en realidad pueden matar
Juegos de luz nuevos dioses sin voz
Alabanzas de espinas que prometen un mundo sin mal
Grandioso principio que lleva hasta el mismo final
Peste y tempestades se apiñan en ilusas cabezas
Labios descarnados suspiran por oscuras presencias
¡Oh progreso inmortal!
Tu vanidad falso te hace ser
Y sin piedad nos harás caer
Un año más
Nuevos deseos de ser mejor
Y nada es verdad
Juegos de luz…

Dioses Sin Voz (переклад)

Нове – це світло, що спадає на старі рани
Старе сонце, що сходить на новому попелі
хто озирнеться?
Знову шукати відповіді
Після емоції все залишається як і раніше
люди миру
Вони продають нам усмішки, які насправді можуть вбити
Ігри світла нові боги без голосу
Хвала тернам, що обіцяють світ без зла
Чудовий початок, який веде до самого кінця
Чума й бурі туляться в оманливих головах
Суворі губи зітхають за темними присутністями
О безсмертний прогрес!
Ваше фальшиве марнославство змушує вас бути
І без милосердя ти змусиш нас упасти
Ще один рік
Нові бажання бути кращими
І нічого не правда
Ігри світла…