Переклад тексту пісні 멋있게 (Sassy Me) - Red Velvet

멋있게 (Sassy Me) (оригінал)

Uh huh!
Ooh I love this!
Booh!
멋있게!
Yes!
Okay?
좀 멋대로인, so sassy me
Quick step on the beat (uh huh)
시선은 내게 모이지
발밑은 runway 날 미워 못해
놀랄 것도 없지 (no)
겨우 시작이란 거
뭐든지 할 수 있어 내 안의 universe
태양이 눈 뜨면 세상은 내 것
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
I touch my sky 난 앞을 봐
무의미한 참견 마
비켜볼래 바쁘니까
I’m so on fire 아주 열심이야
마치 불같아
그거면 number one
오늘 밤 별과 달도 날 위해 비추면 (tonight, the stars, the light)
새로운 운명을 만들어 갈래
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy, yeah
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
나의 시간을 지켜갈래 흔들리지 않게 믿을래 hey yeah
난 이토록 뜨거우니까 (멈추지 않아)
난 그대로 가, I’m doing me!
Shhh…
Did you hear that?
Whoa!
Dingy dangy diggy, don’t you know
I’m sassy, too sassy
Dingy dangy diggy 마음대로
확실히 더 거칠어도 되지
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해, ooh ooh!
좀 격이 있지
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루루 뚜뚜 뚜루
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜 (okay, alright!)
뚜루루 뚜뚜 뚜루 (그래 멋있게)
뚜루루 뚜뚜 뚜뚜뚜뚜
뚜루루 뚜뚜 뚜루
불 일으켜봐 멋있게
불 불 일으켜봐 멋있게
Got ya!

멋있게 (Sassy Me) (переклад)

Угу!
О, я люблю це!
Ой!
красиво!
Так!
Гаразд?
Трохи егоїст, такий нахабний я
Швидкий крок у такт (угу)
очі на мене
Твої ноги злітна смуга, ти не можеш ненавидіти мене
Без сюрпризів (ні)
це лише початок
Я можу все, мій всесвіт
Коли сонце відкривається, світ мій
Невгамовний, чорний, ти не знаєш
Я нахабна, надто нахабна
Гіркий денгі діггі за бажанням
Звичайно, це може бути грубіше
Ой не бійся, не бійся, ти сильний, ой ой!
трохи дорого
Зробіть вогонь охолодженим
Розведіть вогонь, це круто
Я торкаюся свого неба, дивлюся вперед
Не возьмися
Я хочу піти з дороги, бо я зайнятий
Я так горю, я дуже пристрасний
як вогонь
Це номер один
Якщо сьогодні вночі для мене сяють зірки і місяць (сьогодні зірки, світло)
Я хочу створити нову долю
Невгамовний, чорний, ти не знаєш
Я нахабна, надто нахабна, так
Гіркий денгі діггі за бажанням
Звичайно, це може бути грубіше
Ой не бійся, не бійся, ти сильний, ой ой!
трохи дорого
Зробіть вогонь охолодженим
Розведіть вогонь, це круто
Я хочу захистити свій час, я хочу вірити непохитно, гей, так
Бо мені так жарко (не зупиняйся)
Я просто йду, я роблю себе!
Тссс…
Ви це чули?
Вау!
Невгамовний, чорний, ти не знаєш
Я нахабна, надто нахабна
Гіркий денгі діггі за бажанням
Звичайно, це може бути грубіше
Ой не бійся, не бійся, ти сильний, ой ой!
трохи дорого
Зробіть вогонь охолодженим
Розведіть вогонь, це круто
Тулу пачка пачка пачка
Трууру Дуду Труу
Тулу Ту Ту Ту Ту Ту Ту (добре, добре!)
Справді, дуту, правда (так, круто)
Тулу пачка пачка пачка
Трууру Дуду Труу
Зробіть вогонь охолодженим
Розведіть вогонь, це круто
Зрозумів!