Переклад тексту пісні 러시안 룰렛 Russian Roulette - Red Velvet

러시안 룰렛 Russian Roulette (оригінал)

Surrounded by a sharp secret
Behind a veil
Deeper and deeper, h-h-hush
Aiming for your heart now
This place is the color of a dark night
Even the shadows get lost
Oh you’re always like, love is game
You say it’s light and easily enjoyed
Why do you keep saying these bad things
Trying to avoid me?
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
Not like you, heart b-b-b-beat
Whenever you see me
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La-
Heart B-B-B-Beat
Until the very last moment
You’ll have to trust me
I’m your sweet Russian Roulette
A dazzling secret
You can’t turn away from it anymore
I’ll p-p-push your button
Accept it now
So your heart can be filled with me
You’ll look for me even when you’re dreaming
Oh you still say, love is game
You tell me but your voice is shaking
Past the playful eyes
I see you, not knowing what to do
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
Not like you, heart b-b-b-beat
Whenever you see me
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La-
Heart B-B-B-Beat
Until the very last moment
You’ll have to trust me
I’m your sweet Russian Roulette
You never had this deep of a dream before
My heart and this night makes this game flicker
You can’t control
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
About to explode Heart B-B-B-Beat
I’ll hold onto the key
Till the very last moment
It comes closer and closer, crazy
The risky aim, Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La-
Heart B-B-B-Beat
It’s already engraved in you, can’t take it out
Deeper in your heart
I’m your sweet Russian Roulette
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La-
Growing heart b-b-beat
It’s getting faster
La-La-La-La-La-
Heart B-B-B-Beat
Korean Hangul (Original)
La-La-La-La-La-
날카로운 Secret 둘러싼
얘긴 베일 속에
점점 더 깊은 H-H-Hush
맘을 겨눠 이제
여긴 온통 어두운 밤하늘색
그림자조차 길을 잃게 해
Oh 넌 항상 Love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
피해 가려고만 하니 왜
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너답잖게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
반짝인 Secret
더 이상 외면하진 못해
버튼은 내가 P-P-Push
받아들여 이제
니 맘 온통 내 모습 채워지게
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
Oh 아직 넌 Love is game
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
장난스레 스친 눈빛 너머로
어쩔 줄 모르는 니 모습
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너답잖게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
You can’t control
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너답잖게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
La-la-la-la-la~
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
La-la-la-la-la~
Heart b-b-b-beat
Romanized (Original)
La-La-La-La-La-
Nalkaroun Secret dulleossan
Yaegin beil soge
Jeomjeom deo gipeun H-H-Hush
Mameul gyeonweo ije
Yeogin ontong eoduun bamhaneulsaek
Geurimjajocha gireul ilke hae
Oh neon hangsang Love is game
Shwipge jeulgineun gabyeoumil ppunirago
Mweo ireoke mottoen yaegiro jakku
Pihae garyeogoman hani wae
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Neodapjanke Heart b-b-b-beat
Georyeo nareul bol ttae
Majimak nameun sungankkaji
Jeomjeom dagaoji Crazy
Ajjilhage gyeonun Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
Majimak nameun sungankkaji
Naege matgige doel kkeoya neon
Dalkomhan neoye Russian Roulette
Banjjagin Secret
Deo isang oemyeonhajin motae
Beoteuneun naega P-P-Push
Badadeuryeo ije
Ni mam ontong nae moseup chaeweojige
Kkumkkul ttaejocha nareul chatge dwae
Oh ajik neon Love is game
Naege malhaedo heundeullyeo ni moksorido
Jangnanseure seuchin nunppit neomeoro
Eojjeol jul moreuneun ni moseup
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Neodapjanke Heart b-b-b-beat
Georyeo nareul bol ttae
Majimak nameun sungankkaji
Jeomjeom dagaoji Crazy
Ajjilhage gyeonun Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
Majimak nameun sungankkaji
Naege matgige doel kkeoya neon
Dalkomhan neoye Russian Roulette
Itorok gipeun kkumi neon cheoeumilkkeol
Nae mami i bami areungeorineun Game
You can’t control
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Neodapjanke Heart b-b-b-beat
Georyeo nareul bol ttae
Majimak nameun sungankkaji
Jeomjeom dagaoji Crazy
Ajjilhage gyeonun Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-la-la-la-la
Heart b-b-b-beat
Majimak nameun sungankkaji
Naege matgige doel kkeoya neon
Dalkomhan neoye Russian Roulette
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
La-la-la-la-la~
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
La-la-la-la-la~
Heart b-b-b-beat

(переклад)

Оточений гострим секретом
За завісою
Глибше й глибше, ч-ч-ти
Націлюючись на ваше серце зараз
Це місце — кольору темної ночі
Навіть тіні губляться
О, ти завжди думаєш, що любов — це гра
Ви кажете, що це легко і легко насолоджуватися
Чому ви продовжуєте говорити такі погані речі?
Намагаєтеся мене уникнути?
Зростаюче серцебиття
Це стає швидше
Не так, як ти, серце б-ч-ч-б'ється
Коли ти мене побачиш
До останнього моменту
Воно наближається і ближче, божевільне
Ризикована мета, Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-
Серце B-B-B-Beat
До останнього моменту
Ви повинні довіряти мені
Я твоя мила російська рулетка
Сліпучий секрет
Ви більше не можете відвернутися від цього
Я п-п-натисну твою кнопку
Прийміть це зараз
Тож твоє серце може наповнитися мною
Ти шукатимеш мене, навіть коли мрієш
О, ви все ще кажете, любов — це гра
Ти говориш мені, але твій голос тремтить
Повз грайливі очі
Я бачу вас, не знаю, що робити
Зростаюче серцебиття
Це стає швидше
Не так, як ти, серце б-ч-ч-б'ється
Коли ти мене побачиш
До останнього моменту
Воно наближається і ближче, божевільне
Ризикована мета, Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-
Серце B-B-B-Beat
До останнього моменту
Ви повинні довіряти мені
Я твоя мила російська рулетка
Ви ніколи раніше не мріяли про такі глибокі мрії
Моє серце і ця ніч змушують цю гру миготіти
Ви не можете контролювати
Зростаюче серцебиття
Це стає швидше
Ось-ось вибухне Heart B-B-B-Beat
Я буду тримати ключ
До останнього моменту
Воно наближається і ближче, божевільне
Ризикована мета, Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-
Серце B-B-B-Beat
Він уже вигравіруваний у вас, ви не можете його витягти
Глибше у вашому серці
Я твоя мила російська рулетка
Зростаюче серцебиття
Це стає швидше
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-
Зростаюче серцебиття
Це стає швидше
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-
Серце B-B-B-Beat
корейський хангиль (оригінал)
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-
날카로운 Secret 둘러싼
얘긴 베일 속에
점점 더 깊은 H-H-Hush
맘을 겨눠 이제
여긴 온통 어두운 밤하늘색
그림자조차 길을 잃게 해
О, 넌 항상 Любов – це гра
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
피해 가려고만 하니 왜
커지는 Серцебиття
빨라지는데
너답잖게 Серце б-ч-б-биття
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-ля-ля-ля-ля
Серце б-ч-ч-б'ється
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Російська рулетка
반짝인 Секрет
더 이상 외면하진 못해
버튼은 내가 P-P-Push
받아들여 이제
니 맘 온통 내 모습 채워지게
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
О, 아직 넌 Любов — це гра
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
장난스레 스친 눈빛 너머로
어쩔 줄 모르는 니 모습
커지는 Серцебиття
빨라지는데
너답잖게 Серце б-ч-б-биття
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-ля-ля-ля-ля
Серце б-ч-ч-б'ється
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Російська рулетка
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
Гра 내 맘이 이 밤이 아른거리는
Ви не можете контролювати
커지는 Серцебиття
빨라지는데
너답잖게 Серце б-ч-б-биття
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-ля-ля-ля-ля
Серце б-ч-ч-б'ється
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Російська рулетка
커지는 Серцебиття
빨라지는데
Ла-ла-ла-ла-ля~
커지는 Серцебиття
빨라지는데
Ла-ла-ла-ла-ля~
Серце б-ч-ч-б'ється
романізований (оригінал)
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-
Nalkaroun Secret dulleossan
Яегін бійл соге
Jeomjeom deo gipeun H-H-Hush
Mameul gyeonweo ije
Йогін онтонг еодуун бамханеулсаек
Geurimjajocha gireul ilke hae
О неоновий хангсанг Любов це гра
Shwipge jeulgineun gabyeoumil ppunirago
Mweo ireoke mottoen yaegiro jakku
Pihae garyeogoman hani wae
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Неодап'янке Серце б-ч-ч-б'ється
Georyeo nareul bol ttae
Маджімак намеун Сунганккаджі
Чомджом дагаоджі, божевільний
Ajjilhage gyeonun Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-ля-ля-ля-ля
Серце б-ч-ч-б'ється
Маджімак намеун Сунганккаджі
Naege matgige doel kkeoya neon
Dalkomhan neoye Російська рулетка
Секрет Банджагіна
Deo isang oemyeonhajin motae
Beoteuneun naega P-P-Push
Badadeuryeo ije
Ni mam ontong nae moseup chaeweojige
Kkumkkul ttaejocha nareul chatge dwae
О аджик неон Кохання — це гра
Naege malhaedo heundeullyeo ni moksorido
Jangnanseure seuchin nunppit neomeoro
Eojjeol jul moreuneun ni moseup
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Неодап'янке Серце б-ч-ч-б'ється
Georyeo nareul bol ttae
Маджімак намеун Сунганккаджі
Чомджом дагаоджі, божевільний
Ajjilhage gyeonun Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-ля-ля-ля-ля
Серце б-ч-ч-б'ється
Маджімак намеун Сунганккаджі
Naege matgige doel kkeoya neon
Dalkomhan neoye Російська рулетка
Itorok gipeun kkumi neon cheoeumilkkeol
Гра Nae mami i bami areungeorineun
Ви не можете контролювати
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Неодап'янке Серце б-ч-ч-б'ється
Georyeo nareul bol ttae
Маджімак намеун Сунганккаджі
Чомджом дагаоджі, божевільний
Ajjilhage gyeonun Російська рулетка
А-а-а-так
Ла-ля-ля-ля-ля
Серце б-ч-ч-б'ється
Маджімак намеун Сунганккаджі
Naege matgige doel kkeoya neon
Dalkomhan neoye Російська рулетка
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Ла-ла-ла-ла-ля~
Keojineun Heart b-b-beat
Ppallajineunde
Ла-ла-ла-ла-ля~
Серце б-ч-ч-б'ється