Переклад тексту пісні Close To Me - Ellie Goulding, Diplo, Red Velvet

Close To Me (оригінал)

Even though we both know we're liars and we start each other's fires
We just know that we'll be alright
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like
So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me
Close to me (Woo)
Yeah
Animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
(To me)
Close to me

(переклад)

Хоча ми обоє знаємо, що брехуни, і розпалюємо один одного
Ми просто знаємо, що у нас все буде добре
Незважаючи на те, що нас вигнали з вечірки, бо ми обоє ненавидимо всіх
Ми ті, на кого вони хочуть бути схожими
Тож не підводь мене
Тримай мене в біді
Народжений бути диким
У джунглях
І я не хочу бути кимось без твого тіла
Поруч зі мною
І якби це був не ти, я б нікого не хотів
Близько від мене (Так, так)
Бо я тварина, тварина
Як тварина, як ти
І я не хочу бути кимось без твого тіла
Близько до мене (Ву)
Ви ніколи не можете підійти занадто близько, щоб комфортно
Мені довелося відрізати свою суку, вона була вперта (Вперта)
Я даю зрозуміти, що я трахаюсь з тобою, а не під прикриттям ("Кавер")
І коли я стрибаю, я горю гуму (Так, скррт)
Ожеледене тіло, не вступив до коледжу (Так, так)
Цінник поппін', то ти на приват (то ти на а)
Не кажіть "Вибачте", всі дивляться (Всі)
Коли ти там, де я, все поза часом (Так, так)
І я не хочу бути кимось без твого тіла
Поруч зі мною
І якби це був не ти, я б нікого не хотів
Близько від мене (Так, так)
Бо я тварина, тварина
Як тварина, як ти
І я не хочу бути кимось без твого тіла
Близько до мене (Так)
Поруч зі мною
Близько до мене (Ву)
Ага
Тварина, тварина-ал
Як тварина, як ти
І я не хочу бути кимось без твого тіла (Так)
Поруч зі мною
І якби це був не ти, я б нікого не хотів
Близько від мене (Так, так)
Тому що я тварина, тварина-ал
Як тварина, як ти
І я не хочу бути кимось без твого тіла
Поруч зі мною
Поруч зі мною
(Для мене, мені)
Поруч зі мною