Переклад тексту пісні 장미꽃 향기는 바람에 날리고 Rose Scent Breeze - Red Velvet

장미꽃 향기는 바람에 날리고 Rose Scent Breeze (оригінал)

I’m unable to say anything anymore
And am closing my eyes
I said this pain is too strong
For me to cry, watching you with open eyes
That promise from past days
You say that it’s just a memory now
When you leave my side
With that cold smile
The rose’s scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void
I can’t hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can’t hold onto it anymore
That promise from past days
You say that it’s just a memory now
When you leave my side
With that cold smile
The rose’s scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void
I can’t hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can’t hold onto it anymore
My hollow heart
Only wants you
The rose’s scent is blown away by the wind
Even my sorrowful sigh scatters in the void
I can’t hold onto you
The sight of you walking away, in its form as it is now
I can’t hold onto it anymore
I can’t hold onto it anymore
Deo isang amu maldo moshago
Nuneul gamgo issjiman
Nuneul tteo barabomyeo ulgien
Neomu jinhan apeumirago
Jinannal geu yaksok ijeneun
Chueogira malhamyeo
Geureohge ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Jinannal geu yaksok ijeneun
Chueogira malhamyeo
Geureohge ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Teong bin naui mamsogeun geudaemaneul wonhajyo
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Deo isang jabeul su eopsne

(переклад)

Я більше не можу нічого сказати
І закриваю очі
Я казав, що цей біль занадто сильний
Щоб я плакав, дивлячись на тебе з відкритими очима
Ця обіцянка минулих днів
Ви кажете, що зараз це просто спогад
Коли ти підеш зі мною
З цією холодною посмішкою
Запах троянди розносить вітер
Навіть моє сумне зітхання розлітається в порожнечі
Я не можу триматися за вас
Погляд на те, як ти йдеш, у такому вигляді, яким він є зараз
Я більше не можу триматися
Ця обіцянка минулих днів
Ви кажете, що зараз це просто спогад
Коли ти підеш зі мною
З цією холодною посмішкою
Запах троянди розносить вітер
Навіть моє сумне зітхання розлітається в порожнечі
Я не можу триматися за вас
Погляд на те, як ти йдеш, у такому вигляді, яким він є зараз
Я більше не можу триматися
Моє порожнє серце
Хоче тільки тебе
Запах троянди розносить вітер
Навіть моє сумне зітхання розлітається в порожнечі
Я не можу триматися за вас
Погляд на те, як ти йдеш, у такому вигляді, яким він є зараз
Я більше не можу триматися
Я більше не можу триматися
Део ісанг аму малдо мошаго
Нунеуль гамго іссджіман
Nuneul tteo ​​barabomyeo ulgien
Неому Джінхан апеуміраго
Jinannal geu yaksok ijeneun
Chueogira Malhamyeo
Geureohge ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Jinannal geu yaksok ijeneun
Chueogira Malhamyeo
Geureohge ssaneulhan misoro
Nae gyeoteul meoreojyeo gal ttae
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Теонг бін Науі Мамсоґеун Геудаманеул Вонхаджйо
Jangmikkot hyanggineun barame nalligo
Seoreoun hansumdo heogonge heuteojyeo
Jabeul su eopsne
Geudaeui meoreojineun moseup geudaero
Deo isang jabeul su eopsne
Deo isang jabeul su eopsne