Переклад тексту пісні Remember Forever - Red Velvet

Remember Forever (оригінал)

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
이젠 모두 추억이 돼
함께였던 꿈들은 아름다워
이 길 위에 하나 둘 스며
한여름 밤의 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸
마치 왈츠처럼
사뿐히 달리던 목마들도
반짝이던 관람차도
다 소리 없이 멈춰 몰래
축젠 끝나가지만
이대로 날 잊지 마
약속해 우린 다시 만날 거라고
잊을 수 없는 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 끝
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
바라봐 줘 변함없이
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
이 여름 remember forever
반짝이던 우리의 밤
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈 (행복한 꿈)
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

Remember Forever (переклад)

Ніч, коли погасло світло, ніби світ спить
Тепер все стає спогадом
Сни, які ми бачили разом, прекрасні
Один за одним просочується на цю дорогу
Це як сон літньої ночі
Я отримав замовлення?
У моєму серці все ще світиться
Це нагадує фантастику
весела фестивальна ніч
щаслива мрія про закоханість
Сподіваюся, ця ніч пройде так
загадати маленьке бажання
як вальс
Навіть коні, які легко бігали
Навіть блискуче колесо огляду
Все зупиняється тихо, таємно
Свято закінчилося
не забувай мене такого
Пообіцяй мені, що ми ще зустрінемося
Здається, це незабутній сон
Я отримав замовлення?
У моєму серці все ще світиться
Це нагадує фантастику
закінчення веселого фестивалю
На зворотному шляху тримаючись за руку
Нехай ця дорога триває нескінченно
Я все повільніше
дивись на мене без змін
Як очі того дня, коли ти закохався в мене
Воно було таким яскравим і красивим, як те полум’я.
Це літо запам'ятається назавжди
наша блискуча ніч
На зворотному шляху тримаючись за руку
Нехай ця дорога триває нескінченно
Я все повільніше
весела фестивальна ніч
Щасливий сон, в який я закохався (Щасливий сон)
Сподіваюся, ця ніч пройде так
загадати маленьке бажання