Переклад тексту пісні Red Dress - Red Velvet

Red Dress (оригінал)

Yeah you know how we do
Our tune is so high
You look at me as if I’m a child
You smile as you look down at me, patting my head
Why do you keep pretending not to know?
Why do you think I called you on this nice, sunny day?
Tell me what you want what you want it
Tell me your honest ideal type
Show me what you want what you want it
From her head, shoulders knees and toes
If I wanna know, if I wanna be her, I wonder what you’ll say
Get up get up get up get up
You can be excited for me
I’ll be confident like a red ruby
I’ll be somewhat cunning like a red apple
A feel good red dress, red dress, red dress
To captivate you, red dress, red dress, red dress
My sweet love, when I call out to you
I don’t want to hesitate anymore
What do you think about me, haven’t I changed a little?
Up and down, look at my thin waist, red dresses on
Get up get up get up get up
You can come closer
I won’t ever stop like red slippers
My thorns will be sharp like a red rose
A feel good red dress, red dress, red dress
To captivate you, red dress, red dress, red dress
This isn’t easy for me to say
I’m not just a young child
I got a clear feeling
My pounding heart, my loving smile
It’s shouting out that it’s you
Yeah you know how we do
Our tune it so high
Eorinai daeha deut geudaeneun nareul bwayo
Useumyeo naeryeoda bogo sseudamsseudam haeyo
Jakkuman wae moreuneun cheok haeyo
Hwachanghae joheun nal wae jeonhwahaessgeyo
Tell me what you want what you want it
Soljikhan geudaeui isanghyeong
Show me what you want what you want it
Meori eokkaebuteo mureup bal kkeutkkaji uh
Uh-uh algo sipdamyeon doego sipdamyeon
Geudaen mwora yaegi halkka
Get up get up get up get up
Nal gidaehaedo joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
My sweet love geudaereul bureul ttae
Ije deo isang jeoldae mangseoriji anheullae
Eodinga jom dallajin nae bunwigi eottae?
Wiro araero jallok heoriro nareul bwayo
Red dresset on
Get up get up get up get up
Deo dagawado joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Swipge na haneun yaegiga aniya aniya
Manyang na eorin aegiga aniya aniya
Hwaksilhan neukkimi wasseo
Dugeundaeneun gaseumi sarangseureon useumi
Baro neorago oechigo isseo
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun red dress red dress red dress
Neol sarojabeul red dress red dress red dress

(переклад)

Так, ви знаєте, як ми робимо
Наша мелодія так висока
Ти дивишся на мене, як на дитину
Ви посміхаєтеся, дивлячись на мене, гладячи мене по голові
Чому ти продовжуєш робити вигляд, що не знаєш?
Як ви думаєте, чому я подзвонив вам у цей прекрасний сонячний день?
Скажіть мені, чого ви хочете, чого ви хочете
Скажи мені свій чесний ідеальний тип
Покажіть мені, чого ви хочете, чого ви хочете
Від її голови, плечей, колін і пальців ніг
Якщо я хочу знати, я бажаю бути нею, мені цікаво, що ви скажете
Вставай вставай вставай вставай
Ви можете бути в захваті від мене
Я буду впевнений, як червоний рубін
Я буду дещо хитрим, як червоне яблуко
Червона сукня, червона сукня, червона сукня
Щоб захопити вас, червона сукня, червона сукня, червона сукня
Моя солодка любов, коли я кличу до тебе
Я не хочу більше вагатися
Що ти думаєш про мене, хіба я трішки не змінився?
Вгору й вниз, подивіться на мою тонку талію, у червоних сукнях
Вставай вставай вставай вставай
Можеш підійти ближче
Я ніколи не зупинюся, як червоні капці
Мої шипи будуть гострими, як червона троянда
Червона сукня, червона сукня, червона сукня
Щоб захопити вас, червона сукня, червона сукня, червона сукня
Мені нелегко сказати
Я не просто маленька дитина
Я отримав ясне відчуття
Моє б’ється серце, моя любляча посмішка
Воно кричить, що це ти
Так, ви знаєте, як ми робимо
Ми налаштуємо це так високо
Eorinai daeha deut geudaeneun nareul bwayo
Useumyeo naeryeoda bogo sseudamsseudam haeyo
Jakkuman wae moreuneun cheok haeyo
Hwachanghae joheun nal wae jeonhwahaessgeyo
Скажіть мені, чого ви хочете, чого ви хочете
Солджикхан Геудай Ісанхьон
Покажіть мені, чого ви хочете, чого ви хочете
Meori eokkaebuteo mureup bal kkeutkkaji uh
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а------
Geudaen mwora yaegi halkka
Вставай вставай вставай вставай
Nal gidaehaedo joha
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun червона сукня червона сукня червона сукня
Червона сукня Neol sarojabeul червона сукня червона сукня
Моя солодка любов geudaereul bureul ttae
Ije deo isang jeoldae mangseoriji anheullae
Eodinga jom dallajin nae bunwigi eottae?
Wiro araero jallok heoriro nareul bwayo
Червоний плаття
Вставай вставай вставай вставай
Део дагавадо йоха
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun червона сукня червона сукня червона сукня
Червона сукня Neol sarojabeul червона сукня червона сукня
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun червона сукня червона сукня червона сукня
Червона сукня Neol sarojabeul червона сукня червона сукня
Проведіть пальцем на haneun yaegiga aniya aniya
Маньянг на еорін егіга анія анія
Hwaksilhan neukkimi wasseo
Dugeundaeneun gaseumi sarangseureon useumi
Baro neorago oechigo isseo
Ppalgan rubicheoreom jasingami neomchige
Ppalgan sagwacheoreom eodinga angkeumhage
Yegami joheun червона сукня червона сукня червона сукня
Червона сукня Neol sarojabeul червона сукня червона сукня
Ppalgan guducheoreom jeoldae meomchul su eopsge
Ppalgan jangmicheoreom gasineun ttakkeumhage
Yegami joheun червона сукня червона сукня червона сукня
Червона сукня Neol sarojabeul червона сукня червона сукня