Переклад тексту пісні Milkshake - Red Velvet

Milkshake (оригінал)

차갑고 진한 milkshake
혀끝에 퍼져 찡한 감각 make me crazy
불투명한 you babe
읽을 수 없어
그래서 더 끌리는 이유
반전 같은 vanilla 향
말투는 nice 그게 단서
부드럽게 날 휘몰아
맘에 all night 파고들어
(Ah-woo)
Oh, my 머린 깨질 듯 핑핑 돌지
(Ah-woo)
Oh, my 닿은 순간 얼얼하지
(Ah-woo)
So high 낯선 기분 짜릿하지
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah, ooh-la-la-Ia, I like it
우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
Ah, yeah, ah 꽁꽁 얼어붙는 맛
누가 날 얼렸나
한 발도 꼼짝도 못 해 sugar
네 맛에 중독돼
천천히 녹여서
Yummy, yummy, yummy, ya
멈출 수 없는 맘
La-la-la-la-la-la-la-la
(Ah-woo)
Oh, my, 땅이 거꾸로 빙빙 돌지
(Ah-woo)
Oh, my, 블랙홀처럼 빨려 들지
(Ah-woo)
So high, 멍한 기분 아찔하지
(Ah-woo)
Ah, na-na, ooh-la-la-la, I like it
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술 위 하얀 거품 자꾸만
모른 척 숨겨도 딱 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
우윳빛 파도에도 생각나
애매 또 모호해도 자꾸만
점점 더 커지는 맘 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake shake (Shake shake shake)
태양 아래 milkshake
단숨에 꿀꺽
원하게 돼 make me crazy
신비로운 you babe
널 알고 싶어
새하얀 그 속의 비밀을
황홀한 kiss 두 뺨에 lips
너 몰래 상상을 채워
녹아들래 네 품 속에, no
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
딱 한 입 머금어도 티가 나
입술이 날아올라 어쩌나
마시고 마셔도 또 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
방심한 순간에 넌 밀려와
달달한 눈빛에 난 설레와
온통 이 계절이 다 너잖아
Ah, ooh-la-la-la, I like it
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake, shake, shake, shake, shake (Shake, shake,
shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake, shake it, shake, shake it, shake, shake it,
shake (Shake, shake, shake)
I like it like a milkshake

(переклад)

Холодний і темний молочний коктейль
Поколювання, яке поширюється на кінчику язика, зводить мене з розуму
непрозорий ти, дитинко
не вмію читати
Так чому вас більше приваблює
Запах ванілі як зворотний
Тон гарний, це підказка
м'яко погойдуй мене
Мені це подобається всю ніч, копайся в цьому
(А-у-у)
Ой, у мене голова кружиться, наче ось-ось розіб’ється
(А-у-у)
Ой, як тільки я торкаюся до нього, воно поколює
(А-у-у)
Так високо, це дивне відчуття, це хвилююче
(А-у-у)
Ах, на-на, о-ля-ла-ля, мені подобається
Навіть якщо я зроблю лише один укус, я бачу це
Біла піна на губах постійно з’являється
Навіть якщо я вдаю, що не знаю, це тільки ти
Ой-ля-ля-я, мені подобається
Це нагадує мені молочні хвилі
Навіть якщо це нечітко і нечітко, воно продовжується
Це ти, моє серце, стає все більше і більше
Ой-ля-ля-ля, мені подобається
Мені це подобається, як молочний коктейль, трясти, трясти, трясти, трясти шейк (Shake shake shake)
Мені це подобається, як молочний коктейль, трясти, трясти, трясти, трясти шейк (Shake shake shake)
Ах, так, ах заморожений смак
хто мене заморозив
Я не можу рухатися ні на крок, цукор
залежно від вашого смаку
тануть повільно
Смачно, смачно, смачно, так
нестримне серце
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
(А-у-у)
Ой, земля крутиться догори дном
(А-у-у)
Ой, всмоктався, як чорна діра
(А-у-у)
Так високо, я відчуваю запаморочення, запаморочення
(А-у-у)
Ах, на-на, о-ля-ла-ля, мені подобається
Навіть якщо я зроблю лише один укус, я бачу це
Біла піна на губах постійно з’являється
Навіть якщо я вдаю, що не знаю, це тільки ти
Ой-ля-ля-ля, мені подобається
Це нагадує мені молочні хвилі
Навіть якщо це нечітко і нечітко, воно продовжується
Це ти, моє серце, стає все більше і більше
Ой-ля-ля-ля, мені подобається
Мені це подобається, як молочний коктейль, трясти, трясти, трясти, трясти шейк (Shake shake shake)
Мені це подобається, як молочний коктейль, трясти, трясти, трясти, трясти шейк (Shake shake shake)
молочний коктейль під сонцем
ковтнути відразу
Я хочу цього, зведіть мене з розуму
Містична ти, дитинко
я хочу дізнатись про вас
Секрет у чистому білому
Чарівний поцілунок, губи в обидві щоки
Наповніть свою уяву, не знаючи
Я хочу розтанути в твоїх обіймах, ні
(Так, так, так, так)
Навіть якщо я зроблю лише один укус, я бачу це
У мене губи літають, що мені робити?
Навіть якщо я п’ю і п’ю, це знову ти
Ой-ля-ля-ля, мені подобається
У хвилину необережності ви кидаєтеся
Мої солодкі очі змушують моє серце тріпотіти
Весь цей сезон - це ти
Ой-ля-ля-ля, мені подобається
Мені подобається, як молочний коктейль, трясти, трясти, трясти, трясти, трясти (Трусити, трясти,
струсити)
Мені подобається, як молочний коктейль, трясти, трясти, трясти, трясти, трясти (Трусити, трясти,
струсити)
Мені подобається, як молочний коктейль, струсити, струсити, струсити, струсити, струсити,
трясти (Трусити, струсити, струсити)
Мені подобається, як молочний коктейль, струсити, струсити, струсити, струсити, струсити,
трясти (Трусити, струсити, струсити)
Мені подобається, як молочний коктейль