Переклад тексту пісні Whipping Boy - Red Rider

Whipping Boy (оригінал)

There is always some excuse
For your air of sad abuse
But when the table’s turned
Holding it out, don’t you ever learn?
I won’t be a whipping boy
I won’t get down on my knees
I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me
I have read this book before
Tell it all to some tired stranger
I have no more cheeks to turn
I won’t trade it all for your taste for danger
Thought you’d take just what you please
Come back for more when you want it
The price is high, these dice are loaded
I’ll never pay for the same goods twice
I won’t be a whipping boy
I won’t get down on my knees
I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me
Your schemes lie battered on the ground
It’s your turn, now I’ve turned it all around
When I needed you, you were nowhere to be found
Where are you now?
Where are you now?
There is always the same excuse
For this air of sad abuse
And now the table’s turned
It’s too late now to say you’ve learned
I, I won’t be your whipping boy
And I’m back up off my knees
I, I won’t be your whipping boy
It took so long to break free
I, I won’t be your whipping boy
And I’m back up off my knees
I, I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me
I, I won’t be your whipping boy
And I’m back up off my knees
I, I won’t be your whipping boy
You won’t hang that tag on me

(переклад)

Завжди є виправдання
Для вашої сумної образи
Але коли стіл перевернувся
Затримайся, ти ніколи не вчишся?
Я не буду хлопчиськом для батогонь
Я не стану на коліна
Я не буду твоїм хлопчиком для біття
Ви не повісите на мене цей тег
Я читав цю книгу раніше
Розкажіть все якомусь втомленому незнайомцю
Мені більше нема щоки, щоб повернути
Я не проміняю все це на твій смак на небезпеку
Думав, що ти візьмеш те, що хочеш
Поверніться за ще, коли захочете
Ціна висока, ці кубики завантажені
Я ніколи не буду платити за один і той самий товар двічі
Я не буду хлопчиськом для батогонь
Я не стану на коліна
Я не буду твоїм хлопчиком для біття
Ви не повісите на мене цей тег
Ваші схеми лежать на землі
Ваша черга, тепер я все повернув
Коли ви мені були потрібні, вас ніде не було
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Завжди є одне й те саме виправдання
За цей образ сумного образу
А тепер стіл перевернувся
Зараз занадто пізно стверджувати, що ви навчилися
Я, я не буду твоїм хлопчиком для біття
І я встаю з колін
Я, я не буду твоїм хлопчиком для біття
Так довго вирватись
Я, я не буду твоїм хлопчиком для біття
І я встаю з колін
Я, я не буду твоїм хлопчиком для біття
Ви не повісите на мене цей тег
Я, я не буду твоїм хлопчиком для біття
І я встаю з колін
Я, я не буду твоїм хлопчиком для біття
Ви не повісите на мене цей тег