Переклад тексту пісні How's My Little Girl Tonight - Red Rider

How's My Little Girl Tonight (оригінал)

You made your mind up
That you would always play and win
So you kept on knocking
Now they’ve let you in
You brought a ticket
Then you flew to the south of France
To spend some time at the table
Play the games of chance
How’s my, how’s my little girl tonight?
Did you break a heart
Or bite off more than you could chew?
Count the scars that you made
But that’s alright, you left me standing
And the wounds are almost healed
You broke them at the casino
But now you’re front page news
You’ve got yourself so many lovers
Which one do you choose?
Of all the loves you’ve won or lost
Am I the king of hearts?
It’s plain to see what you are
You are the queen
How’s my, how’s my little girl tonight?
Did you break a heart
Or bite off more than you could chew?
Count the scars that you made
But that’s alright, you left me standing
And the wounds are almost healed
How’s my, how’s my little girl tonight?
How’s my little girl tonight?
How’s my, how’s my little girl tonight?
How’s my, how’s my little girl tonight?
You made your mind up
You would always play and win
You kept on knocking
And now they’ve let you in

How's My Little Girl Tonight (переклад)

Ви вирішили
Щоб ти завжди грав і перемагав
Тож ти продовжував стукати
Тепер вони впустили вас
Ви принесли квиток
Потім ви полетіли на південь Франції
Щоб провести деякий час за столом
Грайте в азартні ігри
Як моя, як моя маленька дівчинка сьогодні ввечері?
Ви розбили серце?
Або відкушувати більше, ніж можете прожувати?
Порахуйте шрами, які ви зробили
Але все гаразд, ти залишив мене стояти
І рани майже загоїлися
Ви зламали їх у казино
Але тепер ви новини на першій сторінці
У вас так багато коханців
Який виберете ви?
З усіх кохань, які ви виграли чи втратили
Я король сердець?
Зрозуміло, хто ви
Ти — королева
Як моя, як моя маленька дівчинка сьогодні ввечері?
Ви розбили серце?
Або відкушувати більше, ніж можете прожувати?
Порахуйте шрами, які ви зробили
Але все гаразд, ти залишив мене стояти
І рани майже загоїлися
Як моя, як моя маленька дівчинка сьогодні ввечері?
Як моя маленька дівчинка сьогодні ввечері?
Як моя, як моя маленька дівчинка сьогодні ввечері?
Як моя, як моя маленька дівчинка сьогодні ввечері?
Ви вирішили
Ви завжди грали б і вигравали
Ви продовжували стукати
А тепер вони впустили вас