Переклад тексту пісні Standby Passenger - Red Lamb

Standby Passenger (оригінал)

Control, control, control,
I wanna be in Control
I never wanna lose control
I was always live today and gone tomorrow
I can’t prevent my end and what’s to come
Today’s the day their calling me back home
Just gonna let it ring 'cuz I don’t wanna go
You say, «I am leaving here today
Headed to a place of no more sorrow — no sorrow»
I’ll say, «Since I’m already in
Hey, could I take a later flight tomorrow?»
— tomorrow
Control, control, control
I wanna be in Control
I never wanna lose control
The impressionists who say they know me
Call it heaven
But without you, it just isn’t so
My blood is racing
I’m gonna meet my maker
I can take the pain
Could I just stay a little more?
You say, «I am leaving here today
Headed to a place of no more sorrow — no sorrow»
I’ll say, «Since I’m already in
Hey, could I take a later flight tomorrow?»
— tomorrow
Control, control, control
I wanna be in Control
I never wanna lose control
Almost everybody that I know
Won’t be at this party when it’s time to go
The stress of life has taken its toll
Someone’s calling out my name
Someone’s calling out my name
Someone’s calling my name
You say, «I am leaving here today
Headed to a place of no more sorrow — no sorrow»
I’ll say, «Since I’m already in
Hey, could I take a later flight tomorrow?»
— tomorrow
Control, control, control
I wanna be in Control
I never wanna lose control

(переклад)

Контроль, контроль, контроль,
Я хочу контролювати
Я ніколи не хочу втрачати контроль
Я завжди жив сьогодні, а завтра пішов
Я не можу запобігти своєму кінцю та тому, що буде
Сьогодні день, коли вони дзвонять мені додому
Просто дозволю цьому дзвонити, тому що я не хочу йти
Ви говорите: «Я їду звідси сьогодні
Попрямував до місця, де більше немає смутку — немає смутку»
Я скажу: «Оскільки я вже в
Гей, чи можу я взяти пізніший рейс завтра?»
— завтра
Контроль, контроль, контроль
Я хочу контролювати
Я ніколи не хочу втрачати контроль
Імпресіоністи, які кажуть, що знають мене
Назвіть це раєм
Але без вас це просто не так
Моя кров вирує
Я зустріну свого творця
Я можу витримати біль
Чи можу я залишитися ще трохи?
Ви говорите: «Я їду звідси сьогодні
Попрямував до місця, де більше немає смутку — немає смутку»
Я скажу: «Оскільки я вже в
Гей, чи можу я взяти пізніший рейс завтра?»
— завтра
Контроль, контроль, контроль
Я хочу контролювати
Я ніколи не хочу втрачати контроль
Майже всі, кого я знаю
Не буду на цій вечірці, коли прийде час йти
Життєвий стрес взяв своє
Хтось вигукує моє ім’я
Хтось вигукує моє ім’я
Хтось називає моє ім’я
Ви говорите: «Я їду звідси сьогодні
Попрямував до місця, де більше немає смутку — немає смутку»
Я скажу: «Оскільки я вже в
Гей, чи можу я взяти пізніший рейс завтра?»
— завтра
Контроль, контроль, контроль
Я хочу контролювати
Я ніколи не хочу втрачати контроль