Переклад тексту пісні Yertle The Turtle - Red Hot Chili Peppers

Yertle The Turtle (оригінал)

On a far away island
Of Salamasond
Yertle the turtle
Was king of the pond
A nice little pond
It was clean it was neat
The water was warm
There was plenty to eat
Until one day
The king of them all
Decided the kingdom
He ruled was too small
I’m a ruler of all that I see
But I don’t see enough
And that’s the trouble with me
With this stone for a throne
I am too low down
I cannot look down
Upon the places beyond
So Yertle the turtle king
Lifted his hand
And Yertle the turtle king
Lifted his hand
He ordered all the turtles
Onto one another’s back
He piled them high
Into a ten turtle stack
I’m Yertle the turtle
The things I now rule
I’m king of a cow
I’m king of a mule
Then down from below
In the great turtle stack
Came a burp from a plain
Little turtle named Mack
Just part of the throne
This burpin' little turtle
Looked up and said «I beg
Your pardon king Yertle»
I’ve pains in my back
My shoulders and my knees
How long must we stand
Here your majesty
«Silence !"the king of the
Turtles barked back
To the bad burpin'
Little turtle named Mack
I’m Yertle the turtle
Oh marvelous me for
I am ruler of all that I see
Yertle, Yertle the turtle…
Yertle, Yertle the turtle…

Yertle The Turtle (переклад)

На далекому острові
із Саламасонда
Черепаха Йертл
Був королем ставка
Гарний маленький ставок
Було чисто, охайно
Вода була тепла
Їсти було багато
До одного дня
Король усіх
Вирішили королівство
Він правив був занадто малим
Я правитель всього, що бачу
Але я не бачу достатньо
І в цьому біда зі мною
З цим каменем для трону
Я занадто низький
Я не можу дивитися вниз
На місця поза межами
Тож Йертлі – король черепах
Підняв руку
І Йертл, король черепах
Підняв руку
Він замовив усіх черепах
Один до одного на спину
Він насипав їх високо
У десять черепах
Я черепаха Йертл
Речі, якими я зараз керую
Я король корови
Я король мула
Потім вниз знизу
У великій черепаховій купі
Відрижка з рівнини
Маленька черепаха на ім'я Мак
Просто частина трону
Ця відрижка маленька черепаха
Підняв очі і сказав: «Благаю
Пробачте, король Йертл»
У мене болі в спині
Мої плечі та коліна
Як довго ми повинні стояти
Ось ваша величність
«Мовчи!» — король
Черепахи гавкали у відповідь
до поганої відрижки
Маленька черепаха на ім'я Мак
Я черепаха Йертл
О, дивовижний для мене
Я володар усього, що бачу
Йертл, Йертл, черепаха…
Йертл, Йертл, черепаха…