Переклад тексту пісні Turn It Again - Red Hot Chili Peppers

Turn It Again (оригінал)

Some of us get a little and some a lot
We’ve got to make do with whatever we got
We get it hot, we cool it down and then we pass it around
You can dance for the sake of a golden day
Take a chance on getting rid of whatever’s in your way
Next stop, big hop, it’s turning night into day
Sometimes, when I’m lying there all alone
I think of every little nothing that we could own
To overthrow all of you who have overgrown
All my friends like to spend days on end on the mend
I turn to you, I turn into and then I turn it again
Here we go, all we know, heavy load start to float
Without a doubt, we turn it out and then we turn it again
I’ve come to learn whatever time I can find to spend
Taking flight into whatever light we bend
Out on the street, I get a beat and then I turn it to ten
Lace boots and the ladies of Kazakhstan
Kick them high to the sky, all of this just because we can
I turn to Cuba, then Aruba, then the Dominican
All my friends like to spend days on end on the mend
I turn to you, I turn into and then I turn it again
Here we go, all we know, heavy load start to float
Without a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Two things I want to say now:
You make it all okay now
I need to know that you are there)
We’ve got to move it if we want to do our best
We’ve got to shake it if we want to keep it fresh
I’m turning down all the heavy psychology
To cut a rug and I make no apology
I turn a cheek, I turn a key and then I turn it for free
We’ve got to move it just a little to hit the spot
A whirling dervish in a flurry, a fox to trot
Come clown around, a robot doing the astronaut
All my friends like to spend days on end on the mend
I turn to you, I turn into and then I turn it again
Here we go, all we know, heavy load start to float
Without a doubt, we turn it out and then we turn it again
(Two things I want to say now:
You make it all okay now
I need to know that you are there)

(переклад)

Деякі з нас отримують мало, а інші багато
Ми повинні обійтися всім, що маємо
Ми нагріємо його, охолоджуємо і потім розпускаємо
Ви можете танцювати заради золотого дня
Скористайтеся шансом позбутися від усього, що стоїть на вашому шляху
Наступна зупинка, великий хоп, це перетворює ніч на день
Іноді, коли я лежу зовсім один
Я думаю про всяку дрібницю, чим ми можемо володіти
Щоб повалити всіх вас, хто виріс
Усі мої друзі люблять витрачати дні поспіль на відновлення
Я звертаюся до тебе, перетворюсь у, а потім знову повертаюся
Усе, що ми знаємо, ось що, важкий вантаж починає плавати
Без сумніву, ми вивертаємо його, а потім перевертаємо знову
Я прийшов, щоб вивчити будь-який час, який можу провести
Політ у будь-яке світло, яке ми згинаємо
На вулиці я отримую такт, а потім звертаю на десять
Мереживні чоботи і дами Казахстану
Піднесіть їх високо до неба, все це тому, що ми можемо
Я звертаюся до Куби, потім Аруби, потім домініканського
Усі мої друзі люблять витрачати дні поспіль на відновлення
Я звертаюся до тебе, перетворюсь у, а потім знову повертаюся
Усе, що ми знаємо, ось що, важкий вантаж починає плавати
Без сумніву, ми вивертаємо його, а потім перевертаємо знову
(Я хочу сказати дві речі зараз:
Тепер у вас все в порядку
Мені потрібно знати, що ти там)
Ми повинні зрушити це , якщо хочемо викласти на краще
Ми повинні струсити його, якщо хочемо зберегти його свіжим
Я відмовляюся від усієї важкої психології
Щоб розрізати килим, я не приношу вибачень
Я повертаю щоку, повертаю ключ, а потім безкоштовно
Нам потрібно трошки посунути, щоб потрапити в точку
Дервіш, що крутиться, у шквалі, лисиця — риссю
Приходьте клоун, робот виконує астронавта
Усі мої друзі люблять витрачати дні поспіль на відновлення
Я звертаюся до тебе, перетворюсь у, а потім знову повертаюся
Усе, що ми знаємо, ось що, важкий вантаж починає плавати
Без сумніву, ми вивертаємо його, а потім перевертаємо знову
(Я хочу сказати дві речі зараз:
Тепер у вас все в порядку
Мені потрібно знати, що ти там)