Переклад тексту пісні This Is the Place - Red Hot Chili Peppers

This Is the Place (оригінал)

This is the place where all the junkies go
Where time gets fast but everything gets slow
Can I get some Vaseline?
Step into a modern scene
Take a chance on that which seems to be the making of a dream
I don’t wanna do it like my daddy did
I don’t wanna give it to my baby’s kid
This is my calling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Hammers are falling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
This is the place where all the devils plead
Their case to take from you what they need
Can I isolate your gene?
Can I kiss your dopamine?
In a way I wonder if she’s living in a magazine
I don’t wanna say it if it isn’t so
I don’t wanna weigh it but I’ve got to know
This is my calling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Hammers are falling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah
I saw you out there yesterday, what did you wanna say?
A perfect piece of DNA caught in a flashing ray
I caught you out there in the fray, what did you wanna say?
A master piece of DNA caught in a flashing ray
Can I smell your gasoline?
Can I pet your wolverine?
On the day my best friend died
I could not get my copper clean
I don’t wanna take it up with little Joe
I don’t wanna fake it but I’ve gotta know
This is my calling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
Hammers are falling, I said, my darling
Shocking, appalling all I can do to you
I am a misfit, I’m born with all of it
The fucking ultimate of love inside the atom split
I’m in a flash ray, a mash of DNA
Another popping Jay who thinks he’s got something to say
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-woah-woah

(переклад)

Це місце, куди ходять усі наркомани
Де час швидкий, але все повільно
Чи можна отримати вазеліну?
Увійдіть у сучасну сцену
Ризикніть на тому, що, здається, є створенням мрії
Я не хочу робити так як мій тато
Я не хочу дати й дитині моєї дитини
Це моє покликання, я казав, мій любий
Шокуюче, жахливо все, що я можу з тобою зробити
Молоти падають, — сказав я, люба
Шокуюче, жахливо все, що я можу з тобою зробити
Це місце, де благають усі дияволи
Їхня справа, щоб взяти у вас те, що їм потрібно
Чи можу я виділити ваш ген?
Чи можу я поцілувати твій дофамін?
Певним чином мені цікаво, чи вона живе в журналі
Я не хочу це говорити якщо це не так
Я не хочу це зважувати, але я повинен знати
Це моє покликання, я казав, мій любий
Шокуюче, жахливо все, що я можу з тобою зробити
Молоти падають, — сказав я, люба
Шокуюче, жахливо все, що я можу з тобою зробити
О-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о
Я бачив тебе там учора, що ти хотів сказати?
Ідеальний фрагмент ДНК, потрапив у спалахаючий промінь
Я спіймав тебе там у сутичці, що ти хотів сказати?
Чудовий фрагмент ДНК, що потрапив у спалахаючий промінь
Чи можу я відчути запах вашого бензину?
Чи можу я погладити вашу росомаху?
Того дня, коли помер мій найкращий друг
Я не міг очистити мідь
Я не хочу братися за це з маленьким Джо
Я не хочу це притворювати, але я маю знати
Це моє покликання, я казав, мій любий
Шокуюче, жахливо все, що я можу з тобою зробити
Молоти падають, — сказав я, люба
Шокуюче, жахливо все, що я можу з тобою зробити
Я непристосований, я народився з усім цим
Проклята остаточна любов усередині розколу атома
Я в промені спалаху, мішці ДНК
Ще один з'явився Джей, який думає, що йому є що сказати
О-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о-о