Переклад тексту пісні Subterranean Homesick Blues - Red Hot Chili Peppers

Subterranean Homesick Blues (оригінал)

Johnny’s in the basement mixing up the medicine
I’m on the pavement thinking about the goverment
the man in the trench coat, badge out, laid off,
says he’s got a bad cough: wants to get it paid off
God knows when but you’re doin’it again!
you better duck down the alleyway lookin’for a new friend
the man in the coonskin cap by the big pen
wants eleven dollar bills: you only got ten
Look out, kid
Look out, kid, it’s somethin’that you did
Look out, kid, 'cause they keep all hid
Maggie comes fleet foot, face full of black soot
talkin’at the heat put plants in the bed but
the phone’s tapped anyway, maggie says that many say
they must bust in early may
orders from the D.A.
Walk on your tip toes, don’t try no doz
better stay away from those that carry around a fire hose
keep a clean nose, watch the plain clothes
you don’t need a weather man to know which way the wind blows
Look out, kid
Look out, kid, it’s somethin’that you did
Look out, kid, 'cause they keep all hid
Looks to me like you did
a little to much hittin’kid
you should’ve took it to the bridge
before you started to skid
Look out, kid
the good god willin', we’ll bebop to Bob Dylan
chillin’em, thrillin’em, and red hot killin’em
killin’em
Get sick, get well, hand around a ink well
ring bell, hard to tell if anything is goin’to sell
try hard, get barred, get back, write braille
get jailed, jump bail, join the army, if you fail
But users, cheaters, six time losers
hand around the theatres
girl by the whirlpool lookin’for a new fool
don’t follow leaders, watch the parkin’meters
Look out, kid
Look out, kid, it’s somethin’that you did
Look out, kid, 'cause they keep all hid

Subterranean Homesick Blues (переклад)

Джонні в підвалі змішує ліки
Я на тротуарі й думаю про уряд
чоловік у тренчі, значок, звільнений,
каже, що у нього сильний кашель: хоче, щоб це окупилося
Бог знає коли, але ти знову це робиш!
краще кинься в провулку в пошуках нового друга
чоловік у кепці з кунської шкіри біля великої ручки
хоче одинадцять доларових купюр: ти отримав лише десять
Стережися, дитино
Дивись, дитино, це те, що ти зробив
Стережися, дитино, бо вони все ховаються
Меггі приходить швидко, обличчя повне чорної кіптяви
розмовляючи в спеку, поклали рослини на ліжко, але
У будь-якому випадку телефон прослуховується, Меґгі каже, що багато говорять
вони повинні розірватися на початку травня
розпорядженнями D.A.
Ходіть на кінчиках ніг, не намагайтеся ні дозу
краще триматися подалі від тих, хто носить з собою пожежний рукав
слідкуйте за чистим носом, стежте за простим одягом
вам не потрібен погодник, щоб знати, куди дме вітер
Стережися, дитино
Дивись, дитино, це те, що ти зробив
Стережися, дитино, бо вони все ховаються
Мені здається, як ти
трохи більше
ви повинні були взяти це до місту
до того, як ви почали заносити
Стережися, дитино
хай Бог дасть, ми будемо бибопувати Бобу Ділану
chillin’em, thrillin’em, and red hot killin’em
вбивати їх
Захворіти, одужати, подати чорнильний колодязь
дзвінок, важко передбачити, чи щось щось продадуть
постаратися, отримати заборону, повернутися, писати шрифтом Брайля
потрапити у в’язницю, вскочити під заставу, приєднатися до армії, якщо зазнаєте невдачі
Але користувачі, шахраї, шість невдах
рука навколо театрів
дівчина біля виру шукає нового дурня
не слідуйте за лідерами, стежте за паркінметрами
Стережися, дитино
Дивись, дитино, це те, що ти зробив
Стережися, дитино, бо вони все ховаються