Переклад тексту пісні Show Me Your Soul - Red Hot Chili Peppers

Show Me Your Soul (оригінал)

In a world that can be so insane
I don’t think it’s very strange
For me to be in love with you
I want to know more than your brain
Into my life you were injected
Not something that I expected
Now I smile from your affection
We have made a soul connection
Just for whom does your bell toll
Don’t be cold show me your soul
Sentimental Gentlemen are not afraid to show you when
I am you, you’re my best friend
Show me your soul
In a world that can be so insane
I don’t think it’s very strange
For me to be in love with you
I want to know more than your brain
Yes, I find you so appealing
When you show me how you’re feeling
You, my friend, need not be kneeling
Open up and start revealing
Trust in me my heart is sole
I need to see, show me your soul
Sentimental Gentlemen are not afraid to show you when
I am you, you’re my best friend
Show me your soul
In a world that can be so insane
I don’t think it’s very strange
For me to be in love with you
I want to know more than your brain
Don’t expect too much from me
Perfection is no test for me
Because the best I’ll ever be
Is just like you: A human being
You won’t offend, I need to know
Please, my friend, show me your soul
Sentimental Gentlemen are not afraid to show you when
I am you, you’re my best friend
Show me your soul

Show Me Your Soul (переклад)

У світі, який може бути таким божевільним
Я не думаю, що це дуже дивно
Щоб я був закоханий у тебе
Я хочу знати більше, ніж ваш мозок
У моє життя тебе ввели
Не те, чого я очікував
Тепер я посміхаюся від твоєї прихильності
Ми встановили душевний зв’язок
Тільки для кого дзвонить ваш дзвінок
Не будь холодним, покажи мені свою душу
Сентиментальні джентльмени не бояться показати вам, коли
Я це ти, ти мій кращий друг
Покажи мені свою душу
У світі, який може бути таким божевільним
Я не думаю, що це дуже дивно
Щоб я був закоханий у тебе
Я хочу знати більше, ніж ваш мозок
Так, я вважаю вас таким привабливим
Коли ти показуєш мені, що ти відчуваєш
Тобі, мій друже, не потрібно стояти на колінах
Відкрийте і почніть розкривати
Довіряй мені, моє серце єдине
Мені потрібно побачити, показати мені свою душу
Сентиментальні джентльмени не бояться показати вам, коли
Я це ти, ти мій кращий друг
Покажи мені свою душу
У світі, який може бути таким божевільним
Я не думаю, що це дуже дивно
Щоб я був закоханий у тебе
Я хочу знати більше, ніж ваш мозок
Не чекайте від мене занадто багато
Для мене досконалість не тест
Тому що найкращим я коли-небудь буду
Такий, як ви: людина
Ви не образите, мені потрібно знати
Будь ласка, друже, покажи мені свою душу
Сентиментальні джентльмени не бояться показати вам, коли
Я це ти, ти мій кращий друг
Покажи мені свою душу