Переклад тексту пісні She's Only 18 - Red Hot Chili Peppers

She's Only 18 (оригінал)

She’s only 18
Don’t like the Rolling Stones
She took a short cut
To being fully grown
She’s got that mood ring
A little sister rose
The smell of Springsteen
A pair of pantyhose
This talking picture show
Is leaking from a silhouette
She said my man you know
It’s time to get your fingers wet
Your hustle’s busted when
You can’t afford a cigarette
The last I heard from you
You were screaming «handle it»
Knock the world right off its feet
And straight onto its head
The book of love will
Long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you
And what was said
Make a play for all the
Brightest minds and light will shed
I heard some P-Funk
Out on the road again
To get your head shrunk
Is what I recommend
It’s in your bloodline
A perfect Frankenstein
Out on that lone pine
I’m gonna make you mine
It’s understood you wrap
Your voodoo right around my neck
You’ve got some glitter on your
Kitty at the discotheque
I put my lovin' in your oven
Not a head to check
The last I heard from you
You were screaming «resurrect»
Knock the world right off its feet
And straight onto its head
The book of love will
Long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you
And what was said
Make a play for all the
Brightest minds and light will shed
Knock the world right off its feet
And straight onto its head
The book of love will
Long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you
And what was said
Make a play for all the
Brightest minds and light will shed

(переклад)

Їй лише 18
Не люблю Rolling Stones
Вона пішла коротким шляхом
Щоб бути повністю дорослим
У неї це кільце настрою
Троянда молодша сестра
Запах Спрінгстіна
Пара колготок
Це розмовне зображення
Витікає з силуету
Вона сказала, що мій чоловік, якого ти знаєш
Настав час змочити пальці
Ваша суєта зірвалася, коли
Ви не можете дозволити собі сигарету
Останнє, що я чув від вас
Ви кричали «зберіться з цим»
Збити світ з ніг
І прямо на голову
Книга кохання буде
Довго сміятися після смерті
Зачарований вашим виглядом
І що було сказано
Зробіть граву для всіх
Найсвітліші розуми і світло проллються
Я чув якийсь пі-фанк
Знову в дорозі
Щоб ваша голова зменшилася
Це те, що я рекомендую
Це у вашій кровній лінії
Ідеальний Франкенштейн
На цій самотній сосні
Я зроблю тебе своїм
Зрозуміло, що ви загортаєте
Твоє вуду просто на моїй шиї
У вас трохи блиску
Кітті на дискотеці
Я вклав мою любов у твою духовку
Не головою перевіряти
Останнє, що я чув від вас
Ти кричав «воскресни»
Збити світ з ніг
І прямо на голову
Книга кохання буде
Довго сміятися після смерті
Зачарований вашим виглядом
І що було сказано
Зробіть граву для всіх
Найсвітліші розуми і світло проллються
Збити світ з ніг
І прямо на голову
Книга кохання буде
Довго сміятися після смерті
Зачарований вашим виглядом
І що було сказано
Зробіть граву для всіх
Найсвітліші розуми і світло проллються