Переклад тексту пісні She Looks to Me - Red Hot Chili Peppers

She Looks to Me (оригінал)

Looks to me like heaven sent
No lullaby, kid, no five percent
Anyway you want to cut that cake
She's dying from the likes of abandonment
Lost in the valley without my horses
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me, all right
It's a long walk down those tracks
It's a dirty walk in, it's a dirty walk back
Going to learn a way too much
Shooting dope in the back of a Cadillac Jack
Slow down the road to my back 40
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me, all right
Down in the South seas
Give me your mouth please
Resuscitation
Is the way I found these
I give you major
You give me minor
Don't fade away
Like an ocean liner, now
Lost in the valley without my horses
No one can tell me what my remorse is
God made this lady that stands before me
She needs somebody to hold
She shows the world up with a smile
And then she throws the fight
She looks to me, she looks to me, all right
Down on the bathroom floor
She's searching for another light
She looks to me, she looks to me, all right
It looked to me like heaven
Sent this for your roughest night
She looks to me, she looks to me, all right
Who's going to take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me, she looks to me...

(переклад)

Мені здається, що небо послане
Ні колискової, хлопче, ні п’яти відсотків
У будь-якому випадку ви хочете розрізати цей торт
Вона вмирає від покинутості
Загубився в долині без своїх коней
Їй потрібно, щоб хтось тримав
Мені це здалося раєм
Надіслав це на вашу найгіршу ніч
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене, добре
Хто вас додому відвезе
І обіймати тебе, коли все не так яскраво
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене, добре
Це довга прогулянка цими доріжками
Це брудна прогулянка, це брудна прогулянка назад
Я збираюся вчитися занадто багато
Стріляючи дурманом в задній частині Cadillac Jack
Сповільнить дорогу до моєї спини 40
Їй потрібно, щоб хтось тримав
Мені це здалося раєм
Надіслав це на вашу найгіршу ніч
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене, добре
Хто вас додому відвезе
І обіймати тебе, коли все не так яскраво
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене, добре
Внизу в південних морях
Дай мені, будь ласка, свій рот
Реанімація
Так я знайшов ці
Я даю вам майор
Ви даєте мені мінор
Не зникай
Тепер як океанський лайнер
Загубився в долині без своїх коней
Ніхто не може сказати мені, що таке моє каяття
Бог створив цю жінку, яка стоїть переді мною
Їй потрібно, щоб хтось тримав
Вона показує світ з посмішкою
А потім вона кидає бій
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене, добре
Внизу на підлозі ванної кімнати
Вона шукає інше світло
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене, добре
Мені це здалося раєм
Надіслав це на вашу найгіршу ніч
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене, добре
Хто вас додому відвезе
І обіймати тебе, коли все не так яскраво
Вона дивиться на мене, вона дивиться на мене...