Переклад тексту пісні Pink as Floyd - Red Hot Chili Peppers

Pink as Floyd (оригінал)

Say what you need to say
Make it clear
Make it great
'Cause it’s not too late
And there’s no mistake
When you shine
Shake it for me anyway
Now we crash the gate
To investigate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
Take what you need to take
To forsake
Make it for me anyway
When we fill the void
That is Pink As Floyd
To destroy
Records that we file away
Now we’ll clean the slate
As we calculate
Your fate
Pleasure to meet you
Got so much more
To offer the world
See what’s in store
Stay all day
Someone to love
That’s my boy chip chop
Open the doors
And we never close shop
Stay all day
And you shine as you redefine
Your time, just another time of day
Do you feel the spark
When you play the part?
Superstar
Fake it for me anyway
Time to tell them all
Without hem or haw
No applause
Tell them how to generate
How to raise the bar
How to keep it hard
To be alive, make it for me anyway
If you care at all
You will bare it all
You will grind, shake it for me anyway
Born to play the part
Dying for your art
Cause it’s time
Take it for me anyway
You will clear the air
With a single stare
Your fate

Pink as Floyd (переклад)

Сказати, що ви повинні сказати
Зрозумійте
Зробіть це чудовим
Бо ще не пізно
І немає помилки
Коли ти сяєш
У будь-якому разі потрусіть за мене
Тепер ми збиваємо ворота
Розслідувати
Твоя доля
Приємно зустрітися з вами
Отримав набагато більше
Щоб пропонувати світу
Подивіться, що є в магазині
Залишайтеся цілий день
когось кохати
Це мій чіп-чіп
Відкрийте двері
І ми ніколи не закриваємо магазин
Залишайтеся цілий день
Візьміть те, що потрібно взяти
Залишити
Все одно зробіть це для мене
Коли ми заповнюємо порожнечу
Це Pink As Floyd
Знищити
Записи, які ми збираємо
Тепер почистимо дощечку
Як ми обчислюємо
Твоя доля
Приємно зустрітися з вами
Отримав набагато більше
Щоб пропонувати світу
Подивіться, що є в магазині
Залишайтеся цілий день
когось кохати
Це мій чіп-чіп
Відкрийте двері
І ми ніколи не закриваємо магазин
Залишайтеся цілий день
І ти сяєш, коли оновлюєшся
Ваш час, просто інший час дня
Ви відчуваєте іскру
Коли ви граєте роль?
Суперзірка
У будь-якому випадку підробляйте це для мене
Час розповісти їм усе
Без підгину чи шляпу
Без оплесків
Розкажіть їм, як створювати
Як підняти планку
Як зберегтися ваго
Щоб бути живим, все одно зроби це для мене
Якщо вам це взагалі цікаво
Ви все понесете
Ти все одно перемелеш, струсиш це для мене
Народжений грати роль
Вмирати за своє мистецтво
Бо пора
Все одно візьми це для мене
Ви очистите повітря
З одним поглядом
Твоя доля