Переклад тексту пісні My Lovely Man - Red Hot Chili Peppers

My Lovely Man (оригінал)

I used to shout
Across the room to you
And you’d come dancin'
Like a fool
Shuffle step
You funky mother
Come to me
All warm as covers
Rest with me
My lovely brother
For you see
There is no other
Memory so sad and sweet
I’ll see you soon
Save me a seat
Well I’m cryin'
Now my lovely man
Yes I’m cryin'
Now and no one can (chorus)
Ever fill the
The hole you left my man
I’ll see you later
My lovely man if I can
In my room
I’m all alone
Waiting for you
To get home
Listen to Roberta Flack
But I know you won’t come back
(½ chorus)
Just in case
You never knew
I miss you sum
I love you too
See my heart
It’s black and blue
When I die
I will find you
(chorus)

My Lovely Man (переклад)

Я звик кричати
Через кімнату до вас
А ти прийшов би танцювати
Як дурень
Перетасувати крок
Ти прикольна мати
Йди до мене
Всі теплі, як чохли
Відпочивай зі мною
Мій любий брат
Бо бачите
Іншого немає
Спогад такий сумний і солодкий
Скоро побачимось
Збережіть мені місце
Ну я плачу
Тепер мій милий чоловік
Так, я плачу
Зараз і ніхто не може (приспів)
Коли-небудь заповнюйте
Діра, яку ти залишив, мій чоловік
Побачимось пізніше
Мій милий чоловік, якщо я можу
В моїй кімнаті
Я зовсім одна
Чекаю на вас
Щоб потрапити додому
Слухайте Роберту Флек
Але я знаю, що ти не повернешся
(½ приспіву)
Про всяк випадок
Ти ніколи не знав
Я сумую за тобою сум
Я тебе теж люблю
Дивись на моє серце
Він чорно-синій
Коли я помру
Я знайду тебе
(приспів)