Переклад тексту пісні Millionaires Against Hunger - Red Hot Chili Peppers

Millionaires Against Hunger (оригінал)

We’re millionaires
Against hunger
I’m a millionaire
And I got something to say
I got a million more that’ll take me away
All the other ones' bills starting to percolate
As far as I’m concerned, why that’s okay
Well I’m a millionaire too, but not like you
As far as I’m concerned, I got a job to do
I’ve got to pave the way, I’ve got to save the day
I’ve got to make it better, I’ve got to say
You and I, we’re millionaires, but we’re a million miles away from the saint
who stares
Upon the millions who die, every day of the week
Just because they can’t get enough to eat
While we the rich dine on all these feasts, and everything’s fine,
yeah peaches and creme
But it just isn’t something you’ve got to realize, there’s something wrong,
we’ve got to open our eyes
When the world cries, we just can’t hide, we’ve got a job to do,
we’ve got to save some lives
Hey hey Mr. Millionaire
Twice as nice when you share
Hey hey Mr. Millionaire
A spiritual price do you care
Hey hey Mr. Millionaire
Dice the mice when you share
Hey hey Mr. Millionaire
Pave the way, take the dare
Well I’m a millionaire too
All I know that is true is that I’ve got more cash than I can use
I want anything that I can have, but I don’t need nothin' and I never have
Each damn day my heart’s set far, but I’ll be okay, cuz I don’t starve
Kids from the street the losing their emotion so damn snobby so out of touch
With two hungry people who die as they stare at the city at night,
you know it gives to share
So listen up, you millionaires, every woman, every man, help all you can
All races unite, and I will now concern to the type of problem that helps us
learn

Millionaires Against Hunger (переклад)

Ми мільйонери
Проти голоду
Я мільйонер
І мені є що сказати
Я отримав мільйон більше, що мене забере
Рахунки всіх інших починають просочуватися
Наскільки мене це стосується, чому це нормально
Ну, я теж мільйонер, але не такий, як ти
Що стосується мене, то я маю роботу
Я повинен прокласти шлях, я повинен врятувати ситуацію
Я повинен зробити це кращим, я повинен сказати
Ви і я, ми мільйонери, але ми за мільйон миль від святого
хто дивиться
Про мільйони, які вмирають, кожного дня тижня
Просто тому, що вони не можуть наїстися
Поки ми багачі обідаємо на всі ці свята, і все добре,
так, персики і крем
Але це не те, що ви повинні усвідомити, щось не так,
ми повинні відкрити очі
Коли світ плаче, ми просто не можемо сховатися, у нас є робота виконати,
ми повинні врятувати кілька життів
Гей, гей, містер мільйонер
Вдвічі приємніше, коли ви ділитеся
Гей, гей, містер мільйонер
Вас не хвилює духовна ціна
Гей, гей, містер мільйонер
Наріжте мишей, коли ділитеся
Гей, гей, містер мільйонер
Прокладіть дорогу, візьміть відвагу
Ну, я теж мільйонер
Все, що я знаю, це правда — це те, що у мене більше готівки, ніж я можу використати
Я хочу все, що можу, але мені нічого не потрібно і ніколи не було
Кожного проклятого дня моє серце далеко, але я буду добре, бо я не голодую
Діти з вулиці втрачають свої емоції, такі чортові снобі, так не доторкаються
З двома голодними, які вмирають, дивлячись на місто вночі,
ви знаєте, що це дає для ділитися
Тож слухайте, ви, мільйонери, кожна жінка, кожен чоловік, допомагайте чим можете
Усі раси об’єднуються, і я займуся типом проблеми, яка нам допомагає
вчитися