Переклад тексту пісні Me And My Friends - Red Hot Chili Peppers

Me And My Friends (оригінал)

Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Like two sweet peas
in an even sweeter pod
that’s my friend
and my friends’s named Bob
like the devil knows hell
I know Bob well
well enough to tell you
'bout his 67 smells
well enough to tell you
he’s a hell-a-swell fellow
well enough to tell you
that we know each other better
than we know our selves
like freaks of a feather
we rock together
I know Bob well
but I think he knows me better
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
He’s as close to me
as a friend can be
I’ll be standin' by my buddy
he’ll be standin' by me
just another half of
the two headed freak
but I need him like
my heart needs to beat
at this point
in this friendly verse
I’ve got to sing a little something
that I haven’t rehearsed
it’s about my man
and his name is Hillel
for who my love
is woul brother sacred
take it hickleberry
slim boy take it
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Jacky’s eyes are closed
but he’s right on course
because he’s guided by
the invisible force
he drives a kooky green chrysler
bad as anybody’s porsche
he’s a working class drummer
he’s as strong as a horse
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends

Me And My Friends (переклад)

Я і мій, я і мій, я і мій,
я і мої, я і мої друзі
Як дві солодкі горошини
у ще солодшому стручку
це мій друг
і моїх друзів звуть Боб
як диявол знає пекло
Я добре знаю Боба
досить добре, щоб розповісти вам
про його 67 запахів
досить добре, щоб розповісти вам
він чудовий хлопець
досить добре, щоб розповісти вам
що ми знаємо один одного краще
ніж ми знаємо себе
як виродки з пера
ми качаємо разом
Я добре знаю Боба
але я думаю, що він знає мене краще
Я і мій, я і мій, я і мій,
я і мої, я і мої друзі
Він мені такий же близький
як друг може бути
Я буду стояти біля свого друга
він буде стояти поруч зі мною
тільки ще половину
двоголовий виродок
але він мені потрібен
моє серце повинно битися
на цей момент
у цьому дружньому вірші
Мені треба щось заспівати
що я не репетирував
це про мого чоловіка
і його ім'я Гіллель
для кого моя любов
це воля брата святе
візьміть це гіклебері
стрункий хлопчик візьми це
Я і мій, я і мій, я і мій,
я і мої, я і мої друзі
Очі Джекі закриті
але він, звичайно, правий
тому що він керується
невидима сила
він їздить на дурному зеленому Крайслері
поганий, як будь-який porsche
він барабанщик із робітничого класу
він сильний, як кінь
Я і мій, я і мій, я і мій,
я і мої, я і мої друзі