Переклад тексту пісні I Could Have Lied - Red Hot Chili Peppers

I Could Have Lied (оригінал)

There must be something in the way I feel
That she don’t want me to feel
The stare she bares cut me, I don’t care
You see so what if I bleed
I could never change just what I feel
My face will never show what is not real
A mountain never seemed to have the need to speak
A look that shares so many seek
The sweetest feeling I got from you
The things I said to you were true
I could never change just what I feel
My face will never show what is not real
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
But now she’s gone yes she’s gone away
A soulful song that would not stay
You see she hides 'cause she is scared
But I don’t care, I won’t be spared
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
Showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now
I could have lied I’m such a fool
My eyes could never never never keep their cool
I showed her and I told her how
She struck me but I’m fucked up now

(переклад)

Має бути щось у тому, як я відчуваю
Що вона не хоче, щоб я відчував
Її погляд різав мене, мені байдуже
Ви бачите, що, якщо я стікаю кров’ю
Я ніколи не міг змінити те, що відчуваю
Моє обличчя ніколи не покаже те, що несправжнє
Здавалося, що гора ніколи не мала потреби говорити
Зовнішній вигляд, який шукає багато
Найсолодше почуття, яке я відчув від тебе
Те, що я сказав вам, було правдою
Я ніколи не міг змінити те, що відчуваю
Моє обличчя ніколи не покаже те, що несправжнє
Я міг збрехати, що я такий дурень
Мої очі ніколи не могли залишатися холодними
Показав їй, і я розповіла їй, як
Вона вразила мене, але я зараз обдурений
Але тепер вона пішла, так, вона пішла
Душевна пісня, яка не залишиться
Ви бачите, що вона ховається, тому що вона боїться
Але мені байдуже, мене не пощадить
Я міг збрехати, що я такий дурень
Мої очі ніколи не могли залишатися холодними
Показав їй, і я розповіла їй, як
Вона вразила мене, але я зараз обдурений
Я міг збрехати, що я такий дурень
Мої очі ніколи не могли залишатися холодними
Я показав їй і розповів, як
Вона вразила мене, але я зараз обдурений