Переклад тексту пісні Green Heaven - Red Hot Chili Peppers

Green Heaven (оригінал)

About this planet, there is something I know
There’s a very big difference between above and below
A friend, foe, or bro, leave your body on the floor
Let your spirit fly away like the soul of a crow
Here, above land, man has laid his plan
And yes, it does include the Ku Klux Klan
We got a government so twisted and bent
Bombs, tanks and guns is how our money is spent
We got V.D., heroin, greed and prostitution
Tension, aggravation, L. Ron Hubbard solution
Not to mention hard-core chemical pollution
If you think a different way, you’re in a mental institution
And that’s a heart felt shame
'Cause everyone’s crazy, everyone’s the same
So, why should only Larry, Curly and Moe be to blame?
Wow
Ow, ow, ow
Ooh
Time now take you to a different place
Where peace-loving whales flow through liquid outer space
A grooving and a gliding as graceful as lace
A never-losing touch with ocean’s embrace
Diviner than the dolphin, that there is none
'Cause dolphins just-a like to have a lot of fun
No one tells 'em how their life is run
And no one points at 'em with a gun
They have a lot of love for every livin' creature
The smile of a dolphin is a built-in feature
They be movin' in schools but everyone’s the teacher
Someday mister dolphin, I know I’m going to meet ya
Back to the land of the police man
Where he does whatever he says he can
Including hating you because you’re a Jew
Or beating black ass, that’s nothing new
A trigger-happy cops, they just like to brawl
They use guns, clubs, gas, but that’s not all
They got puke-ridden prisons and sex-sick jails
Fuck the poor, if you’re rich you pay the bail
So support your police, support your local wars
That’s the way to open economic doors
Why do we do it?
'Cause the president’s a whore
We assume the position to sell the ammunition
What the fuck?
It’s the American tradition
Along with goin' fishin', apple pies in the kitchen
Isn’t it bitchin' seeing dead men in ditches?

Green Heaven (переклад)

Про цю планету я дещо знаю
Існує дуже велика різниця між вище та нижче
Друг, ворог чи брат, залиште своє тіло на підлозі
Нехай ваш дух відлетить, як душа ворона
Тут, над землею, людина заклала свій план
І так, це включає Ку-клукс-клан
У нас такий уряд зіпсований і зігнутий
Бомби, танки та гармати – ось як витрачаються наші гроші
У нас є V.D., героїн, жадібність і проституція
Напруга, загострення, рішення Л. Рона Хаббарда
Не кажучи вже про серйозне хімічне забруднення
Якщо ви думаєте по-іншому, ви перебуваєте в психіатричній лікарні
І це серцю соромно
Тому що всі божевільні, всі однакові
Отже, чому винні лише Ларрі, Керлі та Мо?
Ого
Ой, ой, ой
Ох
Тепер час перенесе вас в інше місце
Де миролюбні кити течуть рідким космічним простором
Канавки та ковзання витончені, як мереживо
Невтратний зв’язок в обіймах океану
Чарівніший за дельфіна, якого немає
Тому що дельфіни просто люблять дуже веселитися
Ніхто не розповідає їм, як складається їхнє життя
І ніхто не вказує на них пістолетом
Вони дуже люблять кожну живу істоту
Посмішка дельфіна — це вбудована функція
Вони рухаються в школах, але кожен є вчителем
Одного дня, містере дельфіне, я знаю, що зустрінусь з тобою
Назад у країну поліцейського
Де він робить усе, що він скаже, що може
У тому числі ненавидіти вас за те, що ви єврей
Або бити чорну дупу, це нічого нового
Щасливі поліцейські, вони просто люблять бешкетувати
Вони використовують зброю, палиці, газ, але це ще не все
Вони отримали блювотні в'язниці та в'язниці, пов'язані з сексуальною хворобою
До біса бідних, якщо ти багатий, то плати заставу
Тож підтримайте свою поліцію, підтримайте локальні війни
Це спосіб відкрити економічні двері
Чому ми це робимо?
Тому що президент повія
Ми беремо на себе зобов’язання продавати боєприпаси
Що за біса?
Це американська традиція
Разом із риболовлею, яблучними пирогами на кухні
Хіба це не жахливо бачити мертвих людей у канавах?