Переклад тексту пісні Good Time Boys - Red Hot Chili Peppers

Good Time Boys (оригінал)

indeed it may seem that we have strange ways
but we do it with compassion and don’t believe in age
travel round the world gettin naked on the stage
bustin’people out of their everyday cage
we like to think we make a sad man happy
and we like to make proud our mammy and our pappy
funky young kings we sing of truth and soul
we’re the modern day braves with one strong hold
through the world of song our boldness is exposed
i’m talkin''bout my buddy’s funk it up fishbone
good good time boys make me feel good
give me good times yea yea yea yea
our devotion to emotion is more than evident
to the minds that are open it’s you we represent
we hope you have enjoyed the time that you have spent
one day the good time boys that might jest be president
like a pack of mad hatters who come from outer space
our swinging’s gonna shatter every stone cold face
now you may not know the exact reason why
a band commands attention from the mountains and the sky
makin’more that money more than money can buy
i stop!
and take a listen to the monsters try
good good time boys make me feel good
give me good times yea yea yea yea
if you don’t believe me you can ask john doe
'cause his heart is made of glory and his voice is made of gold
he’ll tell you in a minute about the men he knows
he’ll tell you 'bout the band called fire hose
to those of you who doubt the nature of our spirit
we play it out loud for everyone to hear it building up our brains with the supernatural powers
we take it from the trees and the mighty watts towers
aim the flame of freedom at the lames and sours
we’re the best of the west and the west is ours
good good time boys make me feel good
give me good times yea yea yea yea

(переклад)

справді може здатися, що у нас є дивні шляхи
але ми робимо це з співчуттям і не віримо у вік
подорожувати світом, одягаючись на сцені
виганяти людей із їхньої повсякденної клітки
нам подобається думати, що ми робимо сумного чоловіка щасливим
і ми любимо пишатися своєю мамою та нашим татом
модні молоді королі, ми співаємо правду та душу
ми сучасні хоробрі, які мають одну міцну силу
крізь світ пісні викривається наша сміливість
Я говорю про те, що мій приятель накрутив його до риби
гарний час, хлопці, змушують мене почувати себе добре
дай мені гарні часи так, так, так, так
наша відданість емоціям більш ніж очевидна
для тих, хто відкритий, ми представляємо саме вас
ми сподіваємося, що вам сподобався час, який ви провели
одного разу, хлопці, які можуть жартувати, стануть президентом
як зграя божевільних капелюшників, які прибули з космосу
наші розмахи розтрощить кожне холодне обличчя
тепер ви, можливо, не знаєте точної причини
гурт привертає увагу з гір і неба
заробляти більше, ніж можна купити за гроші
я зупиняюсь!
і послухайте, як намагаються монстри
гарний час, хлопці, змушують мене почувати себе добре
дай мені гарні часи так, так, так, так
якщо ви мені не вірите, можете запитати Джона Доу
бо його серце зроблено слави, а його голос з золота
він розповість вам за хвилину про чоловіків, яких знає
він розповість вам про групу під назвою пожежний шланг
для тих із вас, хто сумнівається в природі нашого духу
ми програємо вголос, щоб усі почули, розбудовуючи наш мозок за допомогою надприродних сил
ми беремо це з дерев і могутніх веж
спрямуйте вогонь свободи на кульгавих і кислих
ми найкращі заходу, а захід наш
гарний час, хлопці, змушують мене почувати себе добре
дай мені гарні часи так, так, так, так