Переклад тексту пісні Funny Face - Red Hot Chili Peppers

Funny Face (оригінал)

It must have been your funny face
It must have been your laugh
It must have been your paper chase that
Wasn’t quite enough
It must have been your tiny dance that
Made me laugh out loud
Must have been your angel dust that
Put me on your cloud
You’re the reason why…
You’re the reason I…
It must have been your love
It must have been your love… I said
It must have been your love… In a little bit…
It must have been your love
It must have been your poppy eyes
That made me step outside
It must have been the sight of tears that
Let me know I cried
It must have been your bunny shake
It must have been your love
A lot of girls won’t come around they
Treat me like a wolf
It must have been your love
It must have been your love… I said
It must have been your love… I gotta get that
It must have been your love
You’re my angel baby
You’re my darling
You’re my star
Lo lo lo lolita
Let her see me deep in love
You’re the reason why…
You’re the reason I…
It must have been your love
It must have been your love… now
It must have been your love…
It must have been your love
You’re my angel baby
You’re my darling
You’re my star
Lo lo lo lolita
Let her see me deep in love
I’ve started eyes in a crooked frown
Make more of life, just settle down
Every single little princess needs a crown
Make more of life, just settle down

(переклад)

Це, мабуть, було твоє смішне обличчя
Це, мабуть, був твій сміх
Це, мабуть, була ваша паперова погоня
Було не зовсім достатньо
Це, мабуть, був твій крихітний танець
Змусила мене голосно сміятися
Мабуть, це був ваш ангельський прах
Поставте мене у свою хмару
Ви причина, чому…
Ти причина, чому я…
Це, мабуть, була ваша любов
Це, мабуть, було твоє кохання… — сказав я
Мабуть, це було твоє кохання… Трохи…
Це, мабуть, була ваша любов
Мабуть, це були твої макові очі
Це змусило мене вийти на вулицю
Мабуть, це був вид сліз
Дайте мені знати, що я плакала
Це, мабуть, був ваш зайчик
Це, мабуть, була ваша любов
Багато дівчат не підходять до них
Поводься зі мною як з вовком
Це, мабуть, була ваша любов
Це, мабуть, було твоє кохання… — сказав я
Це, мабуть, була твоя любов… Я му це зрозуміти
Це, мабуть, була ваша любов
Ти мій ангел
Ти моя люба
Ти моя зірка
Лоліта
Нехай вона побачить мене закоханим
Ви причина, чому…
Ти причина, чому я…
Це, мабуть, була ваша любов
Мабуть, це була ваша любов… зараз
Мабуть, це було твоє кохання…
Це, мабуть, була ваша любов
Ти мій ангел
Ти моя люба
Ти моя зірка
Лоліта
Нехай вона побачить мене закоханим
Я кривився в очі
Робіть більше від життя, просто заспокойтеся
Кожній маленькій принцесі потрібна корона
Робіть більше від життя, просто заспокойтеся