Переклад тексту пісні Funky Monks - Red Hot Chili Peppers

Funky Monks (оригінал)

There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Confusion is my middle name
Ask me again I'll tell you the same
Persuaded by one sexy dame
No I do not feel no shame
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
Every man has certain needs
Talkin' 'bout them dirty deeds
To these needs I must concede
Livin' by my lowly creed
Woman please know that I'm good
Know that I did all I could
But yes it's true likelihood
Of being great is not so good
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you
There are no monks in my band
There are no saints in this land
I'll be doin' all I can
If I die an honest man
Virtue slipped into my shoe
No I will not misconstrue
More rockin' more rockin' now doobley do
Dancin' down your avenue
You are on the road
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
You are on the road
Tell me now girl that you need me too
Tell me now girl cause I've got a feeling for you

(переклад)

У моїй групі немає ченців
На цій землі немає святих
Я зроблю все, що можу
Якщо я помру чесною людиною
Конфуз — моє друге ім’я
Запитай мене ще раз, я тобі скажу те саме
Умовила одна сексуальна дама
Ні, я не відчуваю сорому
Ви в дорозі
Чи можу я отримати від вас трохи любові
Чи можу я трохи зробити це
Ви в дорозі
Скажи мені зараз, дівчино, що я тобі теж потрібен
Скажи мені зараз, дівчино, бо я маю до тебе почуття
У кожного чоловіка є певні потреби
Говоримо про їх брудні справи
З цими потребами я мушу погодитися
Жити за моїм скромним віровченням
Жінко, будь ласка, знай, що я хороший
Знай, що я зробив усе, що міг
Але так, ймовірність реальна
Бути великим не так добре
Ви в дорозі
Чи можу я отримати від вас трохи любові
Чи можу я трохи зробити це
Ви в дорозі
Скажи мені зараз, дівчино, що я тобі теж потрібен
Скажи мені зараз, дівчино, бо я маю до тебе почуття
У моїй групі немає ченців
На цій землі немає святих
Я зроблю все, що можу
Якщо я помру чесною людиною
Чеснота влізла в мій черевик
Ні, я не буду неправильно тлумачити
More rockin' more rockin' now doobley do
Танці по вашому проспекту
Ви в дорозі
Чи можу я отримати від вас трохи любові
Чи можу я трохи зробити це
Ви в дорозі
Скажи мені зараз, дівчино, що я тобі теж потрібен
Скажи мені зараз, дівчино, бо я маю до тебе почуття