Переклад тексту пісні Fire - Red Hot Chili Peppers

Fire (оригінал)

Well alright,
Now dig this!
You don’t care for me I don’t care about that
You got a new fool Hah!
I like it like that
I have only one burning desire
Oh, can I make love with your fire?
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh yeah,
Now listen to this baby
And stop acting so crazy
You say your mom ain’t home Ain’t my concern
Just don’t play with me And you won’t get burned
I have only one burning desire
Oh, I’m gonna, me, do it in your fire
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire…
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
Oh yeah,
Oh move over over…
And let Mr Huckleberry take over…
You know he’s bad, you know he drowns, you know who he gives it to… Yeah!
That’s right…
Now dig this!
You try to give me your money
You better save it Babe
Save it for your rainy day
I have only one burning desire
Oh, can I make love over your fire?
Let me stand next to your fire
Funky Funky fire…
Let me stand next to your fire
FunkyFunky fire…
Let me stand next to your fire
Oh, Funky fire…
Let me stand next to your fire
You better slide you ass over, girl
'Cos I’m coming through once and I’m coming the way you must be…

Fire (переклад)

Ну добре,
Тепер копайте це!
Тобі байдуже до мене, мені це байдуже
У вас новий дурень Ха!
Мені подобається це так
У мене лише одне гаряче бажання
О, можна займатися коханням із твоїм вогнем?
Дозволь мені стати біля твого вогнища
Funky Funky fire…
Дозволь мені стати біля твого вогнища
Funky Funky fire…
Дозволь мені стати біля твого вогнища
Funky Funky fire…
Дозволь мені стати біля твого вогнища
О так,
А тепер послухайте цю дитину
І перестаньте поводитись так божевільно
Ти кажеш, що твоєї мами немає вдома, це мене не хвилює
Тільки не грайся зі мною І ти не обпечешся
У мене лише одне гаряче бажання
О, я зроблю це у вашому вогні
Дозволь мені стати біля твого вогнища
Funky Funky fire…
Дозволь мені стати біля твого вогнища
О, веселий вогонь...
Дозволь мені стати біля твого вогнища
Funky Funky fire…
Дозволь мені стати біля твого вогнища
О так,
Ой, пересунься...
І нехай пан Гекльберрі візьме на себе…
Ви знаєте, що він поганий, ви знаєте, що він топиться, ви знаєте, кому він це віддає… Так!
Це вірно…
Тепер копайте це!
Ти намагаєшся віддати мені свої гроші
Краще збережи це Крихітко
Збережіть це на чорний день
У мене лише одне гаряче бажання
О, можна займатися коханням над твоїм вогнем?
Дозволь мені стати біля твого вогнища
Funky Funky fire…
Дозволь мені стати біля твого вогнища
FunkyFunky вогонь…
Дозволь мені стати біля твого вогнища
О, веселий вогонь...
Дозволь мені стати біля твого вогнища
Тобі краще посунути дупу, дівчино
«Оскільки я пройшов один раз, і я пройшов так, як ти маєш бути…