Переклад тексту пісні Desecration Smile - Red Hot Chili Peppers

Desecration Smile (оригінал)

All alone not by myself
Another girl bad for my health
I’ve seen it all through someone else
(Another girl bad for my health)
Celebrated but undisturbed
Serenaded by the terror bird
It’s seldom seen but it’s never heared
(Serenaded by the terror bird)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Disintegrated by the rising sun
A rolling black out of oblivion
And I’d like to think that I’m your #1
(I'm rolling black out of oblivion)
I wanna leave but I just get stuck
A broken record running low on luck
There’s heavy metal coming from your truck
I’m a (A broken record running low on luck)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
We could all go down to Malibu and make some noise
Coca Cola doesn’t do the justice she enjoys
We could all come up with something new to be destroyed
We could all go down
I love the feeling when it falls apart
I’m slow to finish but I’m quick to start
Beneath the heather lies the meadowlark
And I’m (Slow to finish but I’m quick to start)
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love I made is the shape of my face
My face, my face
Yeah…

(переклад)

Зовсім сама, не сама
Ще одна дівчина погано впливає на моє здоров’я
Я бачив усе це через когось іншого
(Ще одна дівчина погано впливає на моє здоров'я)
Святкуваний, але непорушний
Серенада птаха жаху
Це рідко бачать, але ніколи не чують
(Серенада птаха жаху)
Ніколи не в той час чи не в тому місці
Осквернення — це посмішка на моєму обличчі
Любов, яку я займався — це форма мого обличчя
Моє обличчя, моє обличчя
Зруйнований сонцем, що сходить
Тень, що йде із забуття
І я хотів би думати, що я ваш №1
(Я зникну із забуття)
Я хочу піти, але застрягаю
Побитий рекорд закінчується через удачу
З вашої вантажівки йде важкий метал
Я (побитий рекорд закінчується через удачу)
Ніколи не в той час чи не в тому місці
Осквернення — це посмішка на моєму обличчі
Любов, яку я займався — це форма мого обличчя
Моє обличчя, моє обличчя
Ми всі могли б спуститися в Малібу і підняти шум
Coca Cola не чинить справедливості, яка їй подобається
Ми всі могли б придумати щось нове, щоб знищити
Ми всі могли б спуститися вниз
Мені подобається відчуття, коли воно розпадається
Я повільно закінчую, але швидко починаю
Під вересом лежить луговий жайворонок
І я (повільно закінчую, але швидко починаю)
Ніколи не в той час чи не в тому місці
Осквернення — це посмішка на моєму обличчі
Любов, яку я займався — це форма мого обличчя
Моє обличчя, моє обличчя
Ніколи не в той час чи не в тому місці
Осквернення — це посмішка на моєму обличчі
Любов, яку я займався — це форма мого обличчя
Моє обличчя, моє обличчя
так…