Переклад тексту пісні Deep Kick - Red Hot Chili Peppers

Deep Kick (оригінал)

It started when we were
little kids free spirits but
already tormented by our own hands
given to us by our parents we got together
and wrote on desks and slept in laundry
rooms near snowy mountains &slipped through
whatever cracks we can find minds altered
we didn’t falter in portraying hysterical
and tragic characters in a smog filled
universe we loved the dirty city and the
journeys away from it we had not yet been
or seen our friends selves chase tails round
and round in downward spiral leaving trail
of irretrievable vital life juice behind still
the brothersbloodcomradespartnerfamilycuzz
was impenetrable
and we lived inside it laughing with no clothes
and everything experimental 'till death was
upon us in our face mortality and
lots of things seemed futile then but
love and music can save us and did while
the giant grey monster grew more poisoned
and volatile around us jaws cl&ing down
and spewing ugly shit around nothing
is the same so we keep moving.
Went off and got some hair cuts
Lookin’wild &got all drugged up Hopped a train into the night
Got a ride with a transvestite
Two boys in San Francisco
Two boys in San Francisco
Blasted off in a bart bathroom
Those coppers woke us up Motherfuckers woke us up Two young brothers on a hover craft
Telepathics love and belly laughs
Storm the stage of Universal
Slim shine talk box go subversal
Papa’s proud and so he sent us Pounding hearts full and relentless
Two boys in London, England
Two boys in London, England
Climbing out of hostel windows
Wearing gear so out but in though
Come on kid and do the no no Two young brothers on a hover craft
Telepathics, love and belly laughs
We went to Fairfax High School
Jumped off buildings into their pools
We’d sit down and grease at Canters
Run like hell they can’t catch us Two boys in L.A. proper
Two boys in L.A. proper
Stealin’anything that we could
Gotta sneak into the Starwood
Gotta peak into the deep good
I remember 10 years ago
in Hollywood we did some good
and we did some real bad stuff
but the Butthole Surfers
always said it’s better to regret
Something you did
than something you didn’t do We were young and we were looking for the deep kick…
seen 'em come seen
'em
go

Deep Kick (переклад)

Це почалося, коли ми були
маленькі діти вільного настрою, але
вже замучені власними руками
надані нам нашими батьками, яких ми зібралися разом
і писав на столах і спав у пральні
кімнати біля засніжених гір і прослизали
будь-які тріщини, які ми можемо знайти, змінені
ми не завадили зобразити істерику
і трагічні персонажі в заповненому смогом
Всесвіт, який ми полюбили брудне місто та
подорожі від нього ми ще не були
або бачили, як наші друзі ганяються за хвостами
і обертайте по нисхідній спіралі, залишаючи слід
незмінного життєвого соку позаду
брати по крові товаришіпартнерсімействоcuzz
був непроникним
і ми жили в ньому сміючись без одягу
і все експериментальне до смерті було
на нас на нашому обличчі смертність і
Тоді багато речей здавалися марними, але
любов і музика можуть врятувати нас і робили дотепер
гігантське сіре чудовисько стало ще більше отруєним
і мінливі навколо нас щелепи стискаються
і вивергає потворне лайно навколо нічого
те саме, тому ми продовжуємо рух.
Пішов і підстригся
Lookin’wild &got all indred up Скинув на потяг у ніч
Покатався з трансвеститом
Два хлопчики в Сан-Франциско
Два хлопчики в Сан-Франциско
Вибухнув у ванній кімнаті Барта
Ті мідяки розбудили нас Нас розбудили Двоє молодих братів на катері
Телепатики люблять, а живіт сміється
Штурмуйте сцену Universal
Тонка розмовна коробка для блиску стає субверсальною
Тато пишається, тому він послав нам Сповнені й невблаганні серцебиття
Двоє хлопчиків у Лондоні, Англія
Двоє хлопчиків у Лондоні, Англія
Вилазити з вікон хостелу
Носити спорядження так назовні, але втім
Давай, дитино, і зроби "ні" "ні" Два молодих брата на самольоті
Телепатія, любов і живіт сміється
Ми вчилися до Fairfax High School
Стрибали з будівель у їхні басейни
Ми сиділи й мастили в Кантерс
Біжи як біс, вони не можуть нас зловити Двоє хлопців у самому Лос-Анджелесі
Два хлопчики в самому Лос-Анджелесі
Вкрасти все, що ми можли
Треба пробратися в Старвуд
Треба зазирнути в глибоке добро
Я пригадую 10 років тому
у Голлівуді ми вдали щось добре
і ми робили дуже погані речі
але Butthole Surfers
завжди говорив, що краще пошкодувати
Щось ти зробив
ніж те, чого ти не робив Ми були молодими й шукали глибокого удару…
бачив, як вони прийшли побачили
їх
іди