Переклад тексту пісні Brendan's Death Song - Red Hot Chili Peppers

Brendan's Death Song (оригінал)

If I die before I get it done
Will you decide
Take my words and turn them
Into signs that will survive
Because a long time ago
I knew not to deprive
It’s safe out there and now you’re everywhere
Just like the skies
You are love you are the love supreme
You are the rise
And when you hear this
You’ll know it’s your jam
It’s your goodbye
Like I said
You know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the boatman comes
To ferry me away
To where we all belong
We all crossed when we were feeling lost
It’s just the tide
Katari cried the day her lover died
She recognized
Because he gave her
A life of real love
It’s no surprise
The nights are long
But the years are short
When you’re alive
Way back when would never be again
It was a time
It’s gonna catch you
So glad I met you
To walk the line
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the boatman comes
To ferry me away
To where we all belong
Come get me
Hey!
Hey!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
And when the boatman comes to ferry me away
To where we all belong
Let me live
So when it’s time to die
Even the reaper cries
Let me die
So when it’s time to live
Another son will rise
I said yeah, yeah, yeah
I said yeah, yeah, yeah
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
(I said yeah, yeah, yeah)
And when the drummer drums
He’s gonna play my song
To carry me along
(I said yeah, yeah, yeah)
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
(I said yeah, yeah, yeah)
And when the boatman comes to ferry me away
To where we all belong
(I said yeah, yeah, yeah)
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone
Like I said you know I’m almost dead
You know I’m almost gone

(переклад)

Якщо я помру, перш ніж зроблю це
Ви вирішите
Прийміть мої слова та перевірте їх
У знаки, які виживуть
Тому що давним-давно
Я знав не позбавляти
Там безпечно, а тепер ти скрізь
Так само, як небо
Ти - любов, ти - найвища любов
Ви - підйом
І коли ти це почуєш
Ви дізнаєтеся, що це ваше варення
Це твоє прощання
Як я казав
Ти знаєш, що я майже помер
Ти знаєш, що я майже пішов
А коли барабанщик барабанить
Він зіграє мою пісню
Щоб брати мене з собою
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
А коли приходить човняр
Щоб відвезти мене
Туди, де ми всі належимо
Ми всі перетиналися, коли відчували себе втраченими
Це просто приплив
Катарі плакала в той день, коли помер її коханий
Вона впізнала
Тому що він дав їй
Життя справжнього кохання
Це не дивно
Ночі довгі
Але роки короткі
Коли ти живий
Далеко назад, коли ніколи не буде знову
Це був час
Це зловить вас
Так радий, що зустрів вас
Щоб пройти лінію
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
А коли барабанщик барабанить
Він зіграє мою пісню
Щоб брати мене з собою
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
А коли приходить човняр
Щоб відвезти мене
Туди, де ми всі належимо
Приходь, візьми мене
Гей!
Гей!
Так!
Так!
Так!
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
А коли барабанщик барабанить
Він зіграє мою пісню
Щоб брати мене з собою
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
І коли човняр приходить перевезти мене
Туди, де ми всі належимо
Дай мені жити
Тож коли настав час помирати
Навіть косарка плаче
Дай мені померти
Тож коли прийде час жити
Воскресне ще один син
Я сказала так, так, так
Я сказала так, так, так
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
(Я казав так, так, так)
А коли барабанщик барабанить
Він зіграє мою пісню
Щоб брати мене з собою
(Я казав так, так, так)
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
(Я казав так, так, так)
І коли човняр приходить перевезти мене
Туди, де ми всі належимо
(Я казав так, так, так)
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов
Як я говорю, ви знаєте, що я майже мертвий
Ти знаєш, що я майже пішов