Переклад тексту пісні Blues For Meister - Red Hot Chili Peppers

Blues For Meister (оригінал)

It’s always half and half
I’m happy and I’m sad
Everything that’s beautiful
Always kills me too
The highest I get up
Is the deepest I get down
You’re up there with your life
That’s why I got to shout, shout
…And then got to shout, shout
Blues for Meister
You sweet little thing
Blues for Meister
I’m so sad I gotta sing
A cozy little kitty up
Sitting on the couch
Oh, kitty cat, oh, baby
I really miss you now
Well have some respect
For my cat
He got squashed by the wheel
Of a Cadillac
Well, me and my pussy
We lost our flow
Well, goodbye my little calico
Your food’s still in the cupboard
Hanging in its can
You used to love to eat it
Down
I’ll always love you Meister
You were so good to me
There’s nothing like you nowhere
As far as I can see

Blues For Meister (переклад)

Це завжди наполовину
Я щасливий і мені сумно
Все, що прекрасне
Мене теж завжди вбиває
Найвищий я встаю
Це найглибше, на що я спускаюся
Ви нагорі зі своїм життям
Тому я мушу кричати, кричати
…А потім треба було кричати, кричати
Блюз для Майстера
Ти мила маленька
Блюз для Майстера
Мені так сумно, що я мушу співати
Затишне маленьке кошеня
Сидячи на дивані
Ой, котик, ой, дитинко
Зараз я дуже сумую за тобою
Ну майте трохи поваги
Для мого кота
Його роздавило колесом
Про Кадилак
Ну, я і моя кицька
Ми втратили потік
Ну, прощай, мій маленький ситц
Ваша їжа все ще в шафі
Висіти в банку
Раніше ви любили їсти
Вниз
Я завжди буду любити тебе Мейстер
Ти був такий добрий до мене
Такого, як ти, ніде немає
Наскільки я бачу