Переклад тексту пісні Backwoods - Red Hot Chili Peppers

Backwoods (оригінал)

Someone spilled blood many years ago
someone spilled blood but do you know
that from the backwoods
where the Chuck Berrys grow
come your long tall
daddies of a rock and roll
Take me to your backwoods now
take me to your backwoods now
Spinning’down from the clouds
like a tornado
spinnin’out of control
like a psychedelic soul
with a rhythm hittin’harder
than Larry Holmes
come your long tall
daddies of rock and roll
Take me to your backwoods now
take me to your backwoods now
Mr. Uplift Mofo — my man Bo Diddley
hit sippin’a bottle of nickle ripple
play the lickity split finger licking licks
for all you wicked city slick chicks
and all you nitty gritty hick
we’ll make your nipples ripple
make you wanna dip your dipple
make you wanna soak your hickory stick
because my man has a grip on it and I do mean on it which brings to mind
a very sinister minister kind of guy
a man named Little Richard
born to make them bitches stir
that’s right he’ll make the sweet substance drip
from the middle of your hillbilly lips
and like the farmer milk his cow
the Howling Wolf will howl
and since times does allow
you all can
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now
Take me to your backwoods now

(переклад)

Багато років тому хтось пролив кров
хтось пролив кров, але ви знаєте
що з глибинки
де ростуть ягоди Чака
прийти ваш довгий високий
тата рок-н-ролу
Віднеси мене до свої глушини зараз
відвези мене до свої глушини зараз
Крутиться з хмар
як торнадо
виходить з-під контролю
як психоделічна душа
з ритмом, що б’є сильніше
ніж Ларрі Холмс
прийти ваш довгий високий
папи рок-н-ролу
Віднеси мене до свої глушини зараз
відвези мене до свої глушини зараз
Містер Піднесений Мофо — мій чоловік Бо Діддлі
натисніть sippin’a пляшку Nikle Ripple
play the lickity split finger licking licks
за всіх вас, злих міських пташенят
і всі ви, дрібниці
ми зробимо брижами твої соски
зробити так, щоб ти захотів зануритися в ямку
змусити вас замочити паличку гікорі
тому що мій чоловік владний це і я я маю на увазі це що нагадує
дуже зловісний міністрант
чоловік на ім’я Літл Річард
народжені, щоб змусити їх, сук, ворушитися
правильно, він змусить солодку речовину капати
з середини твоїх горбистих губ
і як фермер доїть свою корову
завиватиме вовк-виючий
і оскільки часи дозволяють
ви всі можете
Віднеси мене до свої глушини зараз
Віднеси мене до свої глушини зараз
Віднеси мене до свої глушини зараз